Portuguese translation

Title 从车站怎么到你家？
Summary 前后左右，东南西北，这些关键词在你问路的时候特别重要。
Content 洋洋：喂，大卫！
大卫：喂！洋洋！
洋洋：你到哪儿了？
大卫：我刚下车，在车站呢。从车站怎么到你家？
洋洋：从车站一直往北走，第一个红绿灯右转。右手边第二栋楼就是我家。
大卫：好的。我马上就到了。
洋洋：要是找不到，记得给我打电话，我去接你。
大卫：没问题。


   
Lesson Title:
Como chegar da parada até a sua casa?

Lesson Summary:
Na frente, atrás, esquerda e direita, leste, sul, oeste, norte. (*)
Estas palavras-chaves são especialmente importantes na hora de perguntar por direções.

Lesson Content:
Yángyang: Dàwei!
DàWei: Yángyang!
Yángyang: Onde você está?
DàWei: Eu acabei de descer do ônibus, estou na parada. Da parada como chego na sua casa?
Yángyang: Da parada vá reto na direção norte, no primeiro sinal dobre à direita.
Ao lado da mão direita, no segundo prédio fica a minha casa.
DàWei: Ok. Eu já estou chegando.
Yángyang: Caso não encontre, lembre-se de telefonar para mim, (que) eu vou lhe pegar.
DàWei: Sem problema.

(*) N.T.: Os chineses costumam se referir às direções cardeais nessa ordem:
东南西北 : leste, sul, oeste, norte. os antigos chineses costumavam
orientar os mapas com o sul para cima e o leste à esquerda, correspondendo
a um giro de 180 graus,



: Pakua2004   At 3/11/2012 3:13:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• portuguese [,pɔ:tʃu´gi:z]   a.葡萄牙的 n.葡萄牙人   (英语四级单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)