Dutch translation

Title 周末我去了姥姥家
Summary 汉生：林青，周末你去哪儿了？
林青：周末我去了姥姥家。
汉生：你姥姥家里有哪些人？
林青：姥姥、姥爷、舅舅、舅妈和我的外甥。
汉生：舅舅是谁？外甥是谁？
林青：舅舅是妈妈的弟弟，外甥是舅舅的孙子。
汉生：太复杂了，我记不住。
Content 汉生：林青，周末你去哪儿了？
林青：周末我去了姥姥家。
汉生：你姥姥家里有哪些人？
林青：姥姥、姥爷、舅舅、舅妈和我的外甥。
汉生：舅舅是谁？外甥是谁？
林青：舅舅是妈妈的弟弟，外甥是舅舅的孙子。
汉生：太复杂了，我记不住。


   
Lesson Title:
In het weekend ben in naar oma gegaan.

Lesson Summary:


Lesson Content:
Han Sheng : Lin Qing, waar ben je in het weekend naartoe gegaan ?
Lin Qing : In het weekend ben ik naar mijn oma gegaan.
Han Sheng : Wie woont er nog in je oma's huis ?
Lin Qing : Mijn oma, mijn opa, mijn oom (jiùjiu ),de vrouw van mijn oom (jiùmā) en hun zoon(wàisheng).
Han Sheng : wat is de betekenis van oom (jiùjiu ) en van zoon(wàisheng) ?
Lin Qing : "jiùjiu" wil zeggen : de jongste broer van mijn moeder (oom langs moederskant) en "wàisheng" wil zeggen : kleinzoon.
Han Sheng : dat is te ingewikkeld, ik kan het niet onthouden !

: viencit   At 5/6/2010 6:33:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• weekend [´wi:kend, ,wi:k´end]   n.周末休假   (英语四级单词)