Vietnamese translation
Title 杭州机场出现不明飞行物,目前尚无定论
Summary 7月7日晚，在杭州萧山国际机场上空出现了不明飞行物，调查组开展多方位调查，但目前没有定论。
Content 7月7日晚，在杭州萧山国际机场上空出现了不明飞行物，导致机场停航约1小时。由杭州萧山国际机场，民航华东地区管理局、公安部门等组成的调查组已开展多方位调查。查阅了当天各种资料；联系拍到照片的市民，了解拍照的时间、地点，描述不明飞行物形状等，但目前尚未得出调查结论。
据了解，在接到不明飞行物报告后，航空监管部门通知机场暂停航班起落，同时启动搜索范围更广的高一级雷达，相关部门还派飞机到机场上空现场勘查，均未发现异常。
此前，有传言称该不明物体来自外太空。但据了解，南京紫金山天文台并未在7日夜间观测到天空有异常现象。也有网友认为不明飞行物可能是私自起飞的私人飞机。调查组认为这只是猜测，目前没有定论。
Lesson Title:
Sân bay Hàng Châu xuất hiện vật thể bay không xác định, chưa có kết luận gì về việc này
Lesson Summary:
Tối ngày 7/7, trên bầu trời sân bay Hàng Châu xuất hiện 1 vật thể bay không xác định, tổ điều tra đã triển khai công tác điều tra nhiều mặt, tuy nhiên vẫn chưa có kết luận rõ ràng.
Lesson Content:
Tối 7/7, Trên bầu trời sân bay Hàng Châu xuất hiện vật thể bay không xác định, khiến sân bay phải ngừng hoạt động trong vòng 1 giờ đồng hồ. Từ sân bay quốc tế Tiêu Sơn, Hàng Châu, cục quản lý hàng không dân dụng Hoa Đông, tổ điều tra gồm các đội cảnh sát đã triển khai điều tra nhiều mặt. Người ta đã truy cập vào nhiều trang thông tin cùng ngày, các hình ảnh liên quan được chụp bởi người dân, tìm hiểu hình ảnh chụp vật thể lạ mô tả thời gian, địa điểm, hình dạng..., nhưng vẫn chưa có được kết luận cuối cùng.
Điều này được hiểu rằng, sau khi nhận được báo cáo về vật thể lạ, cục giám sát hàng không thông báo đình chỉ các chuyến bay hạ cánh tại cùng một thời điểm, bắt đầu tìm kiếm trên một phạm vi rộng lớn hơn với radar cao cấp, các ngành có liên quan cũng đã gửi máy bay đến hiện trường sân bay, nhưng không tìm thấy gì đặc biệt.
Trước đó, có tin đồn rằng đối tượng không xác định đến từ ngoài không gian. Tuy nhiên, Đài quan sát núi Tử Kim, Nam Kinh không quan sát thấy trên bầu trời 7 ngày đêm có gì bất thường. Cũng có ý kiến cho rằng vật thể bay lạ kia có thể là người sử dụng trái phép máy bay phản lực tư nhân. Đội điều tra cho rằng đây chỉ là suy đoán, không có kết luận chính thức.
: dracula10 At 8/7/2010 10:39:00 AM
Title 杭州机场出现不明飞行物,目前尚无定论
Summary 7月7日晚，在杭州萧山国际机场上空出现了不明飞行物，调查组开展多方位调查，但目前没有定论。
Content 7月7日晚，在杭州萧山国际机场上空出现了不明飞行物，导致机场停航约1小时。由杭州萧山国际机场，民航华东地区管理局、公安部门等组成的调查组已开展多方位调查。查阅了当天各种资料；联系拍到照片的市民，了解拍照的时间、地点，描述不明飞行物形状等，但目前尚未得出调查结论。
据了解，在接到不明飞行物报告后，航空监管部门通知机场暂停航班起落，同时启动搜索范围更广的高一级雷达，相关部门还派飞机到机场上空现场勘查，均未发现异常。
此前，有传言称该不明物体来自外太空。但据了解，南京紫金山天文台并未在7日夜间观测到天空有异常现象。也有网友认为不明飞行物可能是私自起飞的私人飞机。调查组认为这只是猜测，目前没有定论。
Lesson Title:
Sân bay Hàng Châu xuất hiện vật thể bay không xác định, chưa có kết luận gì về việc này
Lesson Summary:
Tối ngày 7/7, trên bầu trời sân bay Hàng Châu xuất hiện 1 vật thể bay không xác định, tổ điều tra đã triển khai công tác điều tra nhiều mặt, tuy nhiên vẫn chưa có kết luận rõ ràng.
Lesson Content:
Tối 7/7, Trên bầu trời sân bay Hàng Châu xuất hiện vật thể bay không xác định, khiến sân bay phải ngừng hoạt động trong vòng 1 giờ đồng hồ. Từ sân bay quốc tế Tiêu Sơn, Hàng Châu, cục quản lý hàng không dân dụng Hoa Đông, tổ điều tra gồm các đội cảnh sát đã triển khai điều tra nhiều mặt. Người ta đã truy cập vào nhiều trang thông tin cùng ngày, các hình ảnh liên quan được chụp bởi người dân, tìm hiểu hình ảnh chụp vật thể lạ mô tả thời gian, địa điểm, hình dạng..., nhưng vẫn chưa có được kết luận cuối cùng.
Điều này được hiểu rằng, sau khi nhận được báo cáo về vật thể lạ, cục giám sát hàng không thông báo đình chỉ các chuyến bay hạ cánh tại cùng một thời điểm, bắt đầu tìm kiếm trên một phạm vi rộng lớn hơn với radar cao cấp, các ngành có liên quan cũng đã gửi máy bay đến hiện trường sân bay, nhưng không tìm thấy gì đặc biệt.
Trước đó, có tin đồn rằng đối tượng không xác định đến từ ngoài không gian. Tuy nhiên, Đài quan sát núi Tử Kim, Nam Kinh không quan sát thấy trên bầu trời 7 ngày đêm có gì bất thường. Cũng có ý kiến cho rằng vật thể bay lạ kia có thể là người sử dụng trái phép máy bay phản lực tư nhân. Đội điều tra cho rằng đây chỉ là suy đoán, không có kết luận chính thức.
: dracula10 At 8/7/2010 10:39:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
