Vietnamese translation
Title 养宠物
Summary 动物是我们的好朋友，我们对于自己家里的宠物，感情更深，他们都已经是我们家庭里的一分子了。然而，和人相比，宠物们的寿命相对较短，这就会遇到和乐乐一样的伤心事。
Content 汉生：怎么了，乐乐，怎么看起来这么难过？
乐乐：我们家的大黑死了。
汉生：啊？不会吧！前天打电话的时候你不是正在遛狗吗？
乐乐：是啊，可是那天晚上回家后它就没精打采的。我以为它太累了，没有在意，可第二天早上，它就没有呼吸了。都怪我！我当天晚上就该带它去看兽医的！
汉生：乐乐，别想太多了，这不是你的错。大黑年纪也大了，这一天早晚都会来的。
乐乐：我知道，可是大黑看着还那么健康，怎么会说走就走了呢？它陪了我十一年啊！
汉生：嗯，我对大黑也很有感情。每次去你家，它对我都很热情。
乐乐：以前我早上起来第一件事，就是去给大黑喂东西吃。现在，我看见空空的狗窝就想哭！
汉生：你也别太伤心了。我们家的灰灰马上要生小狗了，到时候送给你一只吧。
乐乐：谢谢，不过我暂时不想再养了。大黑在我心里的位置是无法替代的。
汉生：好吧。可是你也别太难过了。
乐乐：嗯，这段时间过去了就会好的，谢谢你的关心。
Lesson Title:
Nuôi thú cưng
Lesson Summary:
Động vật là bạn tốt của chúng ta, đối với thú cưng trong nhà, chúng ta có tình cảm thân thiết, chúng đã trở thành một thành viên trong gia đình.Thế nhưng, so với con người, tuổi thọ của vật nuôi tương đối ngắn, điều này sẽ dẫn đến chuyện buồn giống như đối với Lạc Lạc.
Lesson Content:
HS:có chuyện gì vậy,LL, sao trông bạn buồn thế?
LL:Đại Hắc của nhà tôi chết rồi.
HS:Hả?Không thể mà.Hôm trước, lúc gọi điện thoại ,chẳng phải bạn đang dắt chó đi dạo sao?
LL:Đúng vậy,nhưng tối hôm đó, khi về nhà, nó liền trở nên ủ rũ.Tôi nghĩ là do nó quá mệt, nên không để ý. Nào ngờ sáng ngày hôm sau, nó đã không còn thở nữa. Đều tại tôi!Đáng ra ngay tối hôm đó tôi phải đưa nó đi gặp bác sĩ thú y!
HS:Lạc Lạc, đừng cả nghĩ mà, đây không phải lỗi của bạn.Đại Hắc cũng già rồi,ngày này sớm muộn cũng phải đến thôi.
LL:Tôi biết, nhưng trông Đại Hắc vẫn còn khỏe mạnh đến thế mà,làm sao nói đi là đi luôn chứ?Nó đã gắn bó với tôi 11 năm rồi!
HS:ừ, tôi cũng rất quý Đại Hắc.Lần nào tôi đến nhà bạn, nó cũng rất nồng nhiệt.
LL:Trước đây, sáng nào dậy việc đầu tiên tôi làm là cho Đại Hắc ăn. Bây giờ, nhìn chuồng chó trống không,tôi chỉ muốn khóc thôi!
HS:Bạn đừng buồn quá.Khôi Khôi nhà chúng tôi sắp đẻ rồi,lúc đó, tôi sẽ tặng bạn một chú chó con nhé.
LL:cảm ơn bạn, nhưng hiện giờ tôi không muốn nuôi nữa. Vị trí của Đại Hắc trong lòng tôi là không thể thay thế.
HS:Được thôi.Nhưng bạn cũng đừng quá đau buồn nhé.
LL:ừ,khoảng thời gian này qua đi rồi sẽ tốt thôi,cảm ơn sự quan tâm của bạn.
: rainbow At 6/11/2011 4:23:00 AM
Title 养宠物
Summary 动物是我们的好朋友，我们对于自己家里的宠物，感情更深，他们都已经是我们家庭里的一分子了。然而，和人相比，宠物们的寿命相对较短，这就会遇到和乐乐一样的伤心事。
Content 汉生：怎么了，乐乐，怎么看起来这么难过？
乐乐：我们家的大黑死了。
汉生：啊？不会吧！前天打电话的时候你不是正在遛狗吗？
乐乐：是啊，可是那天晚上回家后它就没精打采的。我以为它太累了，没有在意，可第二天早上，它就没有呼吸了。都怪我！我当天晚上就该带它去看兽医的！
汉生：乐乐，别想太多了，这不是你的错。大黑年纪也大了，这一天早晚都会来的。
乐乐：我知道，可是大黑看着还那么健康，怎么会说走就走了呢？它陪了我十一年啊！
汉生：嗯，我对大黑也很有感情。每次去你家，它对我都很热情。
乐乐：以前我早上起来第一件事，就是去给大黑喂东西吃。现在，我看见空空的狗窝就想哭！
汉生：你也别太伤心了。我们家的灰灰马上要生小狗了，到时候送给你一只吧。
乐乐：谢谢，不过我暂时不想再养了。大黑在我心里的位置是无法替代的。
汉生：好吧。可是你也别太难过了。
乐乐：嗯，这段时间过去了就会好的，谢谢你的关心。
Lesson Title:
Nuôi thú cưng
Lesson Summary:
Động vật là bạn tốt của chúng ta, đối với thú cưng trong nhà, chúng ta có tình cảm thân thiết, chúng đã trở thành một thành viên trong gia đình.Thế nhưng, so với con người, tuổi thọ của vật nuôi tương đối ngắn, điều này sẽ dẫn đến chuyện buồn giống như đối với Lạc Lạc.
Lesson Content:
HS:có chuyện gì vậy,LL, sao trông bạn buồn thế?
LL:Đại Hắc của nhà tôi chết rồi.
HS:Hả?Không thể mà.Hôm trước, lúc gọi điện thoại ,chẳng phải bạn đang dắt chó đi dạo sao?
LL:Đúng vậy,nhưng tối hôm đó, khi về nhà, nó liền trở nên ủ rũ.Tôi nghĩ là do nó quá mệt, nên không để ý. Nào ngờ sáng ngày hôm sau, nó đã không còn thở nữa. Đều tại tôi!Đáng ra ngay tối hôm đó tôi phải đưa nó đi gặp bác sĩ thú y!
HS:Lạc Lạc, đừng cả nghĩ mà, đây không phải lỗi của bạn.Đại Hắc cũng già rồi,ngày này sớm muộn cũng phải đến thôi.
LL:Tôi biết, nhưng trông Đại Hắc vẫn còn khỏe mạnh đến thế mà,làm sao nói đi là đi luôn chứ?Nó đã gắn bó với tôi 11 năm rồi!
HS:ừ, tôi cũng rất quý Đại Hắc.Lần nào tôi đến nhà bạn, nó cũng rất nồng nhiệt.
LL:Trước đây, sáng nào dậy việc đầu tiên tôi làm là cho Đại Hắc ăn. Bây giờ, nhìn chuồng chó trống không,tôi chỉ muốn khóc thôi!
HS:Bạn đừng buồn quá.Khôi Khôi nhà chúng tôi sắp đẻ rồi,lúc đó, tôi sẽ tặng bạn một chú chó con nhé.
LL:cảm ơn bạn, nhưng hiện giờ tôi không muốn nuôi nữa. Vị trí của Đại Hắc trong lòng tôi là không thể thay thế.
HS:Được thôi.Nhưng bạn cũng đừng quá đau buồn nhé.
LL:ừ,khoảng thời gian này qua đi rồi sẽ tốt thôi,cảm ơn sự quan tâm của bạn.
: rainbow At 6/11/2011 4:23:00 AM
京公网安备 11011202003401号
