Vietnamese translation

Title 鱼和熊掌不可兼得
Summary 如果你有七天假期，你最想去哪儿旅行？
Content A:洋洋，这七天的假期怎么安排才好？
B:你最想去哪儿？
A:我最想去云南，不过，我也想去桂林的阳朔。很多人都说阳朔很漂亮，风景特别令人陶醉。
B:我只听说"桂林山水甲天下"。阳朔在哪？我没听说过。
A:阳朔在桂林旁边，听说阳朔的风景比桂林更漂亮。
B:那我们可以先去桂林玩一天，再去阳朔玩两天，最后去云南玩几天。你觉得怎么样？
A:啊？一共七天，我们跑两个省呀？会不会太累？而且加上交通时间，估计行程会非常仓促。
B:那你必须挑一个你最想去的地方。
A:鱼和熊掌不可兼得呀！那好吧，我挑阳朔！
B:这样好办多了，我上网查查阳朔的旅游攻略，好好安排安排我们这七天的行程。
A:那么一切就拜托你了，我只带着行李跟着你了。
B:没问题，一切包在我身上了。

   
Lesson Title:
Cá và mèo không thể gặp cả 2

Lesson Summary:
Nếu bạn có 7 ngày nghỉ. bạn muốn đi đâu du lịch.

Lesson Content:
A: Yang Yang! 7 ngày nghĩ không biết phải lên kế hoạch thế nào cho ý nghĩa đây
B: bạn muốn đi đâu
A: Mình rất muốn đi Vân Nam. nhưng mình cũng muôn đi Dương Sóc - Quế Lâm. rất nhiều người nói Dương Sóc rất đẹp. Phong cảnh làm đắm say con người.
B: mình chỉ nghe nói "Quế lâm sơn thủy giáp thiên hạ" Dương sóc ở đâu vậy. mình chưa nghe đến.
A: Dương sóc ở bên cạnh Quế Lâm. nghe nói Dương Sóc so với Quế Lâm còn đẹp hơn.
B: thế thì chúng ta có thể chọn đi Quế Lâm chơi 1 ngày. sau đó đi Dương sóc chơi 2 ngày. cuối cùng còn lại đi Vân Nam. bạn thấy thế nào!
A: ừm. tổng cộng là 7 ngày. chúng ta đi 2 tỉnh. không biết có mệt ko nữa. thời gian tham gia giao thông dài như thế thời kế hoạch du lịch sẽ rất vội vã
B: thế bạn phải chọn 1 địa điểm thì bạn chọn đi đâu!
A: Cá và gấu ko thể bắt gặp cả 2. thôi được rồi. đi chọn Dương Sóc.
B: như thế mới tốt chứ. mình lên mạng cha cứu kế hoạch du lịch ở Dương sóc. chuẩn bị tốt chúng ta sẽ 7 ngày du lịch.
A: thế thì tất cả nhờ cậu đấy. mình chỉ mang hành lý theo cậu thôi.
B; ko vấn đề gì. tất cả mang hết lên người mình :))

: hoangsilk   At 5/8/2012 3:21:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)