Vietnamese translation
Title 讨价还价
Summary 春暖花开，有到了出门旅行的好季节。哪家旅行社的产品最物美价廉呢？
Content A：经理，价格能再便宜点儿吗？
B：妹纸啊，你都是我们的老顾客了。我怎么可能多收你钱呢？
A：我问过其他旅行社了，旅行线路和你这个大同小异，可是人家价格比你便宜多了。
B：不可能！我们这个绝对是性价比最高的产品。那些号称便宜的，你知道里面的猫腻吗？他们能承诺不强制消费吗？
A：这个我倒没有注意。
B：妹纸，我和你说吧，你就记住我一句话：羊毛出在羊身上。他们给你的价格低，到时候在旅行过程中一样会从你身上赚回来。我可以拍着胸脯和你保证，我们的旅行团，绝对不会出现强制消费的问题。
A：经理，你也说了，我是你的老顾客，而且这次我们一家五口人都报了你们旅行团，你就不能再优惠点儿吗？
B：妹纸啊，我真是没办法了，现在是旅游旺季，很多线路都供不应求，多亏我帮你提前预定了，不然现在哪儿还有位置啊？你看这样好不好，等你们旅行回来，我送你五百块钱的优惠券，你们下次旅行的时候用。
A：老板，你太会做生意啦，好吧好吧。
B: 好嘞，那咱们现在签合同付款吧。
A：好吧。你记得给我安排最好的导游啊！
B：放心吧，这次旅行保证你们玩得尽兴！
Lesson Title:
Mặc cả....
Lesson Summary:
Mùa xuân hoa nở. vũng cũng là dịp tốt để ra ngoài đi du lịch. Vậy thì nhà lữ hành nào có sản phẩm dịch vụ tốt và giá rẻ.
Lesson Content:
A: Giám Đốc, giá cả có thể rẻ đi một chút không!
B: Chị à. Chị là khách hàng thân lâu năm của chúng tôi. chúng tôi làm sao có thể thu đắt của chị.
A: Tôi hỏi qua những nhà lữ hàng khác. Giá Tour và chỗ anh không chệnh lệch nhau nhiều. nhưng Giá của mọi người rẻ hơn giá của anh nhiều.
B: Không thể nào! chúng tôi chắc chắn giá cả và phản phẩm ở đây là tốt nhất. Những thứ coi là giá rẻ. Chị biết trò mèo bên trong không? Họ có thể cam kết nhưng không không thực hiện?
A: những điều đó tôi không có chú ý.
B: chị à. Tôi nói cho chị nhé. chị nên nhớ câu này. Lông Cừu là ở Thân cừu. Họ để cho chị giá thấp, đến lúc trong quá trình Du lịch họ sẽ kiếm tiền từ chị một lần nữa. Tôi đảm bảo cam kết với chị răng. Đoàn lữ hành của chúng tôi. quyết không xuất hiện thêm một loại phí nào hết.
A: Giám đốc. Anh nói rồi, tôi là khách hàng cũ. Nhưng lần này nhà tôi có 5 người đều dùng dịch vụ lữ hành của Công ty Anh. Anh cũng không thể giảm giá cho tôi một ít sao?
B: Chị à. Chúng tôi thật hết cách rồi. bây giờ vào mùa du lịch. Rất nhiều dòng người tham gia. Có nhiều người nhờ tôi giúp chị đặt chỗ trước rồi. nhưng bây giờ làm gì có chỗ đâu. chị xem thế này có được không. Đợi chị du lịch trở về, tôi tặng chị Phiếu giảm giá 500 tệ. Lần sau nhà chị đi du lịch dùng.
A: Ông chủ à. Ông quá Kinh doanh rồi. thôi được! Thôi được.
B: Thôi được. chúng ta kí hợp đồng thanh toán nhé.
A: Được rồi. Anh nhớ là sắp xếp cho tôi người hướng dẫn tốt nhất nhé!
B: Yên tâm đi. lần này Du lịch đảm bảo các chị sẽ vui vẻ vui chơi.
: hoangsilk At 4/29/2013 3:05:00 PM
Title 讨价还价
Summary 春暖花开，有到了出门旅行的好季节。哪家旅行社的产品最物美价廉呢？
Content A：经理，价格能再便宜点儿吗？
B：妹纸啊，你都是我们的老顾客了。我怎么可能多收你钱呢？
A：我问过其他旅行社了，旅行线路和你这个大同小异，可是人家价格比你便宜多了。
B：不可能！我们这个绝对是性价比最高的产品。那些号称便宜的，你知道里面的猫腻吗？他们能承诺不强制消费吗？
A：这个我倒没有注意。
B：妹纸，我和你说吧，你就记住我一句话：羊毛出在羊身上。他们给你的价格低，到时候在旅行过程中一样会从你身上赚回来。我可以拍着胸脯和你保证，我们的旅行团，绝对不会出现强制消费的问题。
A：经理，你也说了，我是你的老顾客，而且这次我们一家五口人都报了你们旅行团，你就不能再优惠点儿吗？
B：妹纸啊，我真是没办法了，现在是旅游旺季，很多线路都供不应求，多亏我帮你提前预定了，不然现在哪儿还有位置啊？你看这样好不好，等你们旅行回来，我送你五百块钱的优惠券，你们下次旅行的时候用。
A：老板，你太会做生意啦，好吧好吧。
B: 好嘞，那咱们现在签合同付款吧。
A：好吧。你记得给我安排最好的导游啊！
B：放心吧，这次旅行保证你们玩得尽兴！
Lesson Title:
Mặc cả....
Lesson Summary:
Mùa xuân hoa nở. vũng cũng là dịp tốt để ra ngoài đi du lịch. Vậy thì nhà lữ hành nào có sản phẩm dịch vụ tốt và giá rẻ.
Lesson Content:
A: Giám Đốc, giá cả có thể rẻ đi một chút không!
B: Chị à. Chị là khách hàng thân lâu năm của chúng tôi. chúng tôi làm sao có thể thu đắt của chị.
A: Tôi hỏi qua những nhà lữ hàng khác. Giá Tour và chỗ anh không chệnh lệch nhau nhiều. nhưng Giá của mọi người rẻ hơn giá của anh nhiều.
B: Không thể nào! chúng tôi chắc chắn giá cả và phản phẩm ở đây là tốt nhất. Những thứ coi là giá rẻ. Chị biết trò mèo bên trong không? Họ có thể cam kết nhưng không không thực hiện?
A: những điều đó tôi không có chú ý.
B: chị à. Tôi nói cho chị nhé. chị nên nhớ câu này. Lông Cừu là ở Thân cừu. Họ để cho chị giá thấp, đến lúc trong quá trình Du lịch họ sẽ kiếm tiền từ chị một lần nữa. Tôi đảm bảo cam kết với chị răng. Đoàn lữ hành của chúng tôi. quyết không xuất hiện thêm một loại phí nào hết.
A: Giám đốc. Anh nói rồi, tôi là khách hàng cũ. Nhưng lần này nhà tôi có 5 người đều dùng dịch vụ lữ hành của Công ty Anh. Anh cũng không thể giảm giá cho tôi một ít sao?
B: Chị à. Chúng tôi thật hết cách rồi. bây giờ vào mùa du lịch. Rất nhiều dòng người tham gia. Có nhiều người nhờ tôi giúp chị đặt chỗ trước rồi. nhưng bây giờ làm gì có chỗ đâu. chị xem thế này có được không. Đợi chị du lịch trở về, tôi tặng chị Phiếu giảm giá 500 tệ. Lần sau nhà chị đi du lịch dùng.
A: Ông chủ à. Ông quá Kinh doanh rồi. thôi được! Thôi được.
B: Thôi được. chúng ta kí hợp đồng thanh toán nhé.
A: Được rồi. Anh nhớ là sắp xếp cho tôi người hướng dẫn tốt nhất nhé!
B: Yên tâm đi. lần này Du lịch đảm bảo các chị sẽ vui vẻ vui chơi.
: hoangsilk At 4/29/2013 3:05:00 PM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
