Vietnamese translation
Title 高铁
Summary 近几年，中国铁路事业有了很大的进步。出门旅行，飞机的优势越来越小，铁路的优势越来越大了。今天，让我们一起听听关于中国高铁的讨论。
Content 洋洋：心涛，你去哪儿了？
心涛：我刚刚去火车站买了三张去北京的高铁票。我周末想带我爸妈去北京玩儿。
洋洋：为什么不坐飞机呢？
心涛：最近是旅游旺季，机票没有折扣，比高铁票贵很多。
洋洋：哟，看不出来，你什么时候变得精打细算了？
心涛：其实啊，价格只是我考虑的一方面。另一个主要原因是，飞机起降时我父母都觉得头晕耳鸣，在空中飞行时也总是提心吊胆的。而高铁运行非常平稳，他们心理上更接受高铁。
洋洋：这样啊，那确实坐高铁比较好。
心涛：对啊，况且现在坐高铁到北京只要三四个小时。坐高铁并不比坐飞机慢。
洋洋：高铁这么快了吗？
心涛：这你就有所不知了，现在高铁的时速已经能到达每小时300到350公里了。
洋洋：哇！这可真是名副其实的"高铁"了。
心涛：你下次出门旅游也可以尝试体验一下高铁。
洋洋：可以考虑！那我预祝你们周末北京之行一帆风顺！
Lesson Title:
tàu cao tốc
Lesson Summary:
mấy năm gần đây ,ngành công nghiệp đường sắt của trung quốc đã có tiến bộ rất lớn .ra ngoài du lịch,ưu điểm của máy bay càng ngày càng giảm , ưu điểm của đướng sắt càng ngày càng tăng . hôm nay , chúng ta cùng nghe thử về cuộc thảo luận tàu cao tốc trung quốc
Lesson Content:
Dương Dương : Tâm đào , anh đi đâu rồi vậy ?
Tâm Đào : anh vừa mới đến ga tàu mua 3 tấm vé tàu cao tốc đi Bắc Kinh . cuối tuần anh muốn đưa babamama đi Bắc Kinh chơi
Dương Dương : sao không ngồi máy bay ấy ?
Tâm Đào : giờ đang là mùa du lịch , vé máy bay chưa giảm giá , với lại đắt hơn vé tàu cao tốc rất nhiều
Dương Dương : uhm , nhìn không ra,từ khi nào mà anh trở nên (kỹ chọn vậy) ?
Tâm Đào : thật vậy a ? giá cả chỉ là 1 phương diện để anh xem sét .nguyện vọng chủ yếu khác là . khi máy bay cất và hạ cánh thì babamama anh đều cảm thấy chóng mặt ù tai ,khi bay ở không trung thì cũng luôn thấp thỏm lo âu . mặt khác tàu cao tốc vận hành rất êm , trong tâm họ càng tiếp nhận tàu cao tốc
Dương Dương : vậy hả . thế ngồi tàu cao tốc thực sự là tốt hơn
Tâm Đào : đúng vậy ,hơn nữa bây giờ ngồi tàu cao tốc đến Bắc Kinh chỉ cần 3,4h đồng hồ.ngồi tàu cao tốc không hề chậm hơn so với ngồi máy bay
Dương Dương :tàu cao tốc nhanh vậy sao ?
Tâm Đào : vậy là bạn không hề biết rồi ,bây giờ tốc độ của tàu cao tốc đã có thể tới 300đến 350 km/h rồi
Dương Dương:woa ! vậy thật là tàu cao tốc danh tiếng đúng với thực tế rồi
Tâm Đào : lần sau em đi du lịch cũng có thể thử nghiệm thử tàu cao tốc 1 chút
Dương Dương: có thể xem sét ! vậy em chúc trước mọi người cuối tuần đi Bắc Kinh thuần buồm suôi gió
: nguyenvanhuu1990 At 5/3/2013 11:07:00 PM
Title 高铁
Summary 近几年，中国铁路事业有了很大的进步。出门旅行，飞机的优势越来越小，铁路的优势越来越大了。今天，让我们一起听听关于中国高铁的讨论。
Content 洋洋：心涛，你去哪儿了？
心涛：我刚刚去火车站买了三张去北京的高铁票。我周末想带我爸妈去北京玩儿。
洋洋：为什么不坐飞机呢？
心涛：最近是旅游旺季，机票没有折扣，比高铁票贵很多。
洋洋：哟，看不出来，你什么时候变得精打细算了？
心涛：其实啊，价格只是我考虑的一方面。另一个主要原因是，飞机起降时我父母都觉得头晕耳鸣，在空中飞行时也总是提心吊胆的。而高铁运行非常平稳，他们心理上更接受高铁。
洋洋：这样啊，那确实坐高铁比较好。
心涛：对啊，况且现在坐高铁到北京只要三四个小时。坐高铁并不比坐飞机慢。
洋洋：高铁这么快了吗？
心涛：这你就有所不知了，现在高铁的时速已经能到达每小时300到350公里了。
洋洋：哇！这可真是名副其实的"高铁"了。
心涛：你下次出门旅游也可以尝试体验一下高铁。
洋洋：可以考虑！那我预祝你们周末北京之行一帆风顺！
Lesson Title:
tàu cao tốc
Lesson Summary:
mấy năm gần đây ,ngành công nghiệp đường sắt của trung quốc đã có tiến bộ rất lớn .ra ngoài du lịch,ưu điểm của máy bay càng ngày càng giảm , ưu điểm của đướng sắt càng ngày càng tăng . hôm nay , chúng ta cùng nghe thử về cuộc thảo luận tàu cao tốc trung quốc
Lesson Content:
Dương Dương : Tâm đào , anh đi đâu rồi vậy ?
Tâm Đào : anh vừa mới đến ga tàu mua 3 tấm vé tàu cao tốc đi Bắc Kinh . cuối tuần anh muốn đưa babamama đi Bắc Kinh chơi
Dương Dương : sao không ngồi máy bay ấy ?
Tâm Đào : giờ đang là mùa du lịch , vé máy bay chưa giảm giá , với lại đắt hơn vé tàu cao tốc rất nhiều
Dương Dương : uhm , nhìn không ra,từ khi nào mà anh trở nên (kỹ chọn vậy) ?
Tâm Đào : thật vậy a ? giá cả chỉ là 1 phương diện để anh xem sét .nguyện vọng chủ yếu khác là . khi máy bay cất và hạ cánh thì babamama anh đều cảm thấy chóng mặt ù tai ,khi bay ở không trung thì cũng luôn thấp thỏm lo âu . mặt khác tàu cao tốc vận hành rất êm , trong tâm họ càng tiếp nhận tàu cao tốc
Dương Dương : vậy hả . thế ngồi tàu cao tốc thực sự là tốt hơn
Tâm Đào : đúng vậy ,hơn nữa bây giờ ngồi tàu cao tốc đến Bắc Kinh chỉ cần 3,4h đồng hồ.ngồi tàu cao tốc không hề chậm hơn so với ngồi máy bay
Dương Dương :tàu cao tốc nhanh vậy sao ?
Tâm Đào : vậy là bạn không hề biết rồi ,bây giờ tốc độ của tàu cao tốc đã có thể tới 300đến 350 km/h rồi
Dương Dương:woa ! vậy thật là tàu cao tốc danh tiếng đúng với thực tế rồi
Tâm Đào : lần sau em đi du lịch cũng có thể thử nghiệm thử tàu cao tốc 1 chút
Dương Dương: có thể xem sét ! vậy em chúc trước mọi người cuối tuần đi Bắc Kinh thuần buồm suôi gió
: nguyenvanhuu1990 At 5/3/2013 11:07:00 PM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
