Thai translation

Title 买电影票(1)
Summary 你喜欢看电影吗？看电影就必须先买电影票。怎么用汉语买电影票呢？怎么询问打折信息呢？下面，开始我们今天的课文。

Content 青青：你好，我想买两张《蜘蛛侠3》的票。
售票员：好的，请问您想要什么时间的？
青青：明晚7点的吧。
售票员：对不起，明晚七点的卖完了。五点和九点的还有。
青青：五点钟我还没下班呢，这样啊，那就来两张九点的吧。
售票员：好的。一共一百块。
青青：我有会员卡，可以打折吗？
售票员：会员卡打八折，打折后两张票八十块。
青青：好，给您钱。
售票员：收您一百块，这是两张明晚九点的票和找给您的二十块，您收好。
青青：好嘞，谢谢！
售票员：不客气。



   
Lesson Title:
ซื้อตั๋วหนัง

Lesson Summary:
คุณชอบดูหนังมั้ย? จะดูหนังก็ต้องซื้อตั๋วหนังก่อน จะใช้ภาษาจีนซื้อตั๋วหนังได้ยังไงกันนะ? จะสอบถามการลดราคาได้ยังไงกัน? ต่อไปนี้ เป็นบทเรียนสำหรับวันนี้

Lesson Content:
ชิงชิง : สวัสดีค่ะ ฉันจะซื้อตั๋วหนัง เรื่อง สไปเดอร์แมน ภาค 3 สองใบค่ะ

พนังงานขายตั๋ว : ได้ค่ะ คุณต้องการดูเวลาไหน

ชิงชิง : พรุ่งนี้ ทุ่มนึง

พนังงานขายตั๋ว : ขอโทษค่ะ พรุ่งนี้รอบทุ่มนึงตั๋วขายหมดแล้วค่ะ มีแต่รอบห้าโมงเย็น และสามทุ่ม

ชิงชิง : ห้าโมงฉันยังไม่เลิกงาน งั้นก็ขอตั๋วรอบสามทุ่มสองใบค่ะ

พนังงานขายตั๋ว : ได้ค่ะ ทั้งหมด 100 เหรียญ

ชิงชิง : ฉันมีบัตรสมาชิก ลดได้มั้ยค่ะ

พนังงานขายตั๋ว : บัตรสมาชิก ลด 20% ลดแล้วเหลือ 80 เหรียญ

ชิงชิง : นี่ค่ะ

พนังงานขายตั๋ว : รับมา 100 เหรียญ นี่ค่ะตั๋วรอบสามทุ่ม 2 ใบ และเงินทอน 20 เหรียญ

ชิงชิง : ค่ะ ขอบคุณนะค่ะ

พนังงานขายตั๋ว : ไม่เป็นไรค่ะ


: lovechinese   At 1/2/2011 12:24:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)