Thai translation

Title 皇天不负有心人
Summary 当老板说要和你谈谈的时候，你是什么感觉？如履薄冰？害怕？今天我们来看看胡子的经历。
Content 胡子：青青，今天我请你吃饭吧？ 青青：嘿，什么事这么高兴？ 胡子：我升职了！ 青青：真的呀，恭喜恭喜。 胡子：今天老板找我谈话的时候我还挺战战兢兢的，当他告诉我要给我升职时，我既惊讶又兴奋。 青青：你最近工作那么拼命，升职是当然的事，这就叫"皇天不负有心人"嘛。走，一起去好好庆祝庆祝！

   
Lesson Title:
สวรรค์ย่อมตอบแทนคนที่ตั้งใจจริง

Lesson Summary:
ตอนที่เจ้านายต้องการคุยกับคุณ คุณรู้สึกอย่างไร เสียววาบ? กลัวๆ? วันนี้เราลองมาดูประสบการณ์ของหูจึกัน

Lesson Content:
หูจึ : ชิงชิง วันนี้ผมเลี้ยงข้าวคุณเอง

ชิงชิง : เอ๊ะ เรื่องอะไรกันทำไมดีใจขนาดนั้น

หูจึ : ผมได้เลื่อนตำแหน่งแล้ว

ชิงชิง : จริงหรอ ยินดีด้วย ยินดีด้วย

หูจึ : วันนี้ตอนเจ้านายเรียกไปคุยยังรู้สึกกลัวๆ แต่ตอนที่บอกว่าผมได้เลื่อนตำแหน่ง ผมทั้งงงทั้งตื่นเต้น

ชิงชิง : หมู่นี้คุณขยันทำงานซะขนาดนั้น ได้เลื่อนตำแหน่งก็เป็นเรื่องปกติ อย่างนี้เรียกว่า "สวรรค์ย่อมตอบแทนคนที่ตั้งใจจริง" ไป ไป ไปฉลองกัน

: lovechinese   At 5/14/2011 11:39:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)