Thai translation

Title 说到就要做到
Summary 今天是小薇的第二篇博客。我们的话题是"说到就要做到"。好，开始今天的话题。
Content 青青 :小薇，起床啦！小薇 :几点了？青青 :六点了！昨晚不是说好了吗，今天早上要早起跑步。小薇 :阿姨，我困！明天再跑，行吗？青青 :不行！说到就要做到。快起床！快起床！

   
Lesson Title:
พูดได้ก็ต้องทำได้

Lesson Summary:
วันนี้เป็นบทความที่ 2 ของเสี่ยวเวย. หัวข้อสนทนาของพวกเราคือ "พูดได้ก็ต้องทำได้" เอาล่ะ เริ่มหัวข้อสนทนาของวันนี้กันเลย.

Lesson Content:
ฉิงฉิง : เสี่ยวเวย, ตื่นนอนได้แล้ว
เสี่ยวเวย : กี่โมงแล้ว ？?
ฉิงฉิง : หกโมงแล้ว ! เมื่อวานเย็นเราตกลงกันแล้วไม่ใช่หรือ, เช้าวันนี้จะต้องตื่นเช้าไปเดินออกกำลังกาย.
เสี่ยวเวย : คุณน้า , ฉันง่วง พรุ่งนี้ค่อยไปวิ่ง ได้ไหม ?
ฉิงฉิง : ไม่ได้ ! พูดได้ก็ต้องทำได้ ตื่นเร็ว ! ตื่นเร็ว !

: sujasu   At 12/28/2011 2:48:00 AM            

   
Lesson Title:
พูดได้ก็ต้องทำได้

Lesson Summary:
วันนี้เป็นบทความที่ 2 ของเสี่ยวเวย. หัวข้อสนทนาของพวกเราคือ "พูดได้ก็ต้องทำได้" เอาล่ะ เริ่มหัวข้อสนทนาของวันนี้กันเลย.

Lesson Content:
ฉิงฉิง : เสี่ยวเวย, ตื่นนอนได้แล้ว
เสี่ยวเวย : กี่โมงแล้ว ？?
ฉิงฉิง : หกโมงแล้ว ! เมื่อวานเย็นเราพูดกันเรียบร้อยแล้วไม่ใช่หรือ, เช้าวันนี้จะต้องตื่นเช้าไปเดินออกกำลังกาย.
เสี่ยวเวย : คุณน้า , ฉันง่วง พรุ่งนี้ค่อยไปวิ่ง ได้ไหม ?
ฉิงฉิง : ไม่ได้ ! พูดได้ก็ต้องทำได้ ตื่นเร็ว ! ตื่นเร็ว !

: sujasu   At 12/28/2011 2:48:00 AM            

   
Lesson Title:
พูดได้ก็ต้องทำได้

Lesson Summary:
วันนี้เป็นบทความที่ 2 ของเสี่ยวเวย. หัวข้อสนทนาของพวกเราคือ "พูดได้ก็ต้องทำได้" เอาล่ะ เริ่มหัวข้อสนทนาของวันนี้กันเลย.

Lesson Content:
ฉิงฉิง : เสี่ยวเวย, ตื่นนอนได้แล้ว
เสี่ยวเวย : กี่โมงแล้ว ？?
ฉิงฉิง : หกโมงแล้ว ! เมื่อวานเย็นเราพูดกันเรียบร้อยแล้วไม่ใช่หรือ, เช้าวันนี้จะต้องตื่นเช้าไปเดินออกกำลังกาย.
เสี่ยวเวย : คุณน้า , ฉันง่วง พรุ่งนี้ค่อยไปวิ่ง ได้ไหม ?
ฉิงฉิง : ไม่ได้ ! พูดได้ก็ต้องทำได้ ตื่นเร็ว ! ตื่นเร็ว !

: sujasu   At 12/28/2011 2:46:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)