Thai translation

Title 代沟
Summary 有时候我们和长辈很有共同语言，但是有时候，我们却很难相互理解，这大概就是所谓的"代沟"。
Content 小薇：惨了，这个月手机费超支了。 青青：你电话不多呀，怎么可能？ 小薇：我这个月发了一千多条短信。 青青：那就难怪了！你为什么宁可噼里啪啦地发短信也不打电话？ 小薇：因为咱俩有代沟。

   
Lesson Title:
ช่องว่างระหว่างวัย

Lesson Summary:
บางครั้งพวกเราและคนรุ่นเก่าก็พูดภาษาเดียวกัน แต่บางครั้ง พวกเราก็ยากที่จะเข้าใจซึ่งกันและกัน สิ่งนี้น่าจะเรียกได้ว่าเป็นช่องว่างระหว่างวัย

Lesson Content:
เสี่ยวเวย ：แย่แล้ว！ เดือนนี้ค่าโทรศัพท์เกินแล้ว
ชิงชิง ：เธอใช้โทรศัพท์ไม่เยอะหนิ เป็นไปได้ไง?
เสี่ยวเวย ：เดือนนี้ส่ง sms เป็นพันกว่าข้อความเลย
ชิงชิง ：สมควรละ ทำไมถึงชอบส่ง sms เยอะๆ แทนที่จะโทรศัพท์ไปเลยหละ
เสี่ยวเวย ：เพราะ เราสองคน มีช่องว่างระหว่างวัยไงหละ

: thejiao1   At 10/26/2010 10:48:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)