Thai translation

Title 三八节
Summary 三月八日是妇女节，中国的妇女可以休息半天。然而"三八"在汉语里是一个骂人的词语，看看今天的对话。
Content 胡子：青青，真羡慕你们呀，每年三八节都放假。 青青：今年三八节正好是周六，等于没有放假。 胡子：真不公平，只有妇女节，没有妇男节。 青青：别抱怨了。你光看到三八节的好处，没有尝过被人说成"三八"的滋味吧。

   
Lesson Title:
วันสตรีโลก

Lesson Summary:
วันที่ สาม เดือนแปด เป็นวันสตรีโลก ผู้หญิงในประเทศจีนจะได้หยุดงานครึ่งวัน แต่ สามแปด ในภาษาจีนยังมีความหมายตำหนิผู้หญิงด้วย

Lesson Content:
หูจึ ： ชิงชิง อิจฉาเธอจริงๆเลย ทุกปีของวันสตรีโลกได้หยุดงาน
ชิงชิง ： วันสตรีโลกปีนี้ตรงกับสุดสัปดาห์ เท่ากับว่าไม่มีวันหยุด
หูจึ ： ไม่ยุติธรรมเลย มีแต่วันสตรีโลก ไม่มีวันผู้ชายโลกบ้าง
ชิงชิง ： อย่าบ่นหน่อยเลย นายคิดแต่เรื่องได้หยุดเท่านั้นแหละ ลองถูกด่าว่ากลายเป็น สามแปด บ้างสิ

: thejiao1   At 11/6/2010 12:17:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)