Thai translation
Title 养宠物
Summary 动物是我们的好朋友，我们对于自己家里的宠物，感情更深，他们都已经是我们家庭里的一分子了。然而，和人相比，宠物们的寿命相对较短，这就会遇到和乐乐一样的伤心事。
Content 汉生：怎么了，乐乐，怎么看起来这么难过？
乐乐：我们家的大黑死了。
汉生：啊？不会吧！前天打电话的时候你不是正在遛狗吗？
乐乐：是啊，可是那天晚上回家后它就没精打采的。我以为它太累了，没有在意，可第二天早上，它就没有呼吸了。都怪我！我当天晚上就该带它去看兽医的！
汉生：乐乐，别想太多了，这不是你的错。大黑年纪也大了，这一天早晚都会来的。
乐乐：我知道，可是大黑看着还那么健康，怎么会说走就走了呢？它陪了我十一年啊！
汉生：嗯，我对大黑也很有感情。每次去你家，它对我都很热情。
乐乐：以前我早上起来第一件事，就是去给大黑喂东西吃。现在，我看见空空的狗窝就想哭！
汉生：你也别太伤心了。我们家的灰灰马上要生小狗了，到时候送给你一只吧。
乐乐：谢谢，不过我暂时不想再养了。大黑在我心里的位置是无法替代的。
汉生：好吧。可是你也别太难过了。
乐乐：嗯，这段时间过去了就会好的，谢谢你的关心。
Lesson Title:
เลี้ยงสัตว์เลี้ยง
Lesson Summary:
สัตว์คือเพื่อนที่ดีของฉัน พวกเรามีความรู้สึกลึกซึ้งต่อสัตว์เลี้ยงที่บ้าน พวกมันเป็นส่วนหนึ่งในครอบครัวของเรา แต่หากเปรียบเทียบกับคนแล้ว อายุไขของมันค่อนข้างสั้น จึงอาจต้องเผชิญกับเรื่องเศร้าใจเหมือนกับเล่อเล่อ
Lesson Content:
ฮั่นเซิง : เล่อเล่อ เป็นอะไรไป ทำไมดูทุกข์ใจจัง
เล่อเล่อ : เจ้าต้าเฮยตายแล้ว
ฮั่นเซิง : หรอ ไม่น่าเป็นไปได้ เมื่อวานซืนตอนโทรศัพท์เธอยังเดินเล่นกับมันอยู่เลยไม่ใช่หรอ
เล่อเล่อ : ใช่ แต่วันนั้นตอนเย็นหลังจากกลับบ้านมันก็ไม่ร่าเริงเลย ฉันคิดว่ามันแค่เหนื่อย จึงไม่ได้สนใจ แต่เช้าวันรุ่งขึ้น มันก็ไม่หายใจแล้ว ต้องโทษฉัน วันนั้นตอนเย็นฉันควรพามันไปหาหมอ
ฮั่นเซิง : เล่อเล่อ อย่าคิดมากไปเลย นี่ไม่ใช่ความผิดของเธอ อายุของเจ้าต้าเฮยก็มากแล้ว ช้าเร็ววันนั้นก็ต้องมาถึงอยู่ดี
เล่อเล่อ : ฉันรู้แล้ว แต่ว่าเจ้าต้าเฮยยังดูแข็งแรงอยู่เลย ทำไมจากไปอย่างกะทันหันนักล่ะ มันอยู่กับฉันมา 11 ปีแล้วนะ
ฮั่นเซิง : อืม ฉันก็รู้สึกรักเจ้าต้าเฮยเหมือนกัน ทุกครั้งที่ไปบ้านเธอ มันก็ตอนรับฉันอย่างดี
เล่อเล่อ : เมื่อก่อนเรื่องแรกที่ฉันตื่นเช้ามาทำก็คือให้อาหารกับเจ้าต้าเฮย แต่ตอนนี้ฉันเห็นกรงที่ว่างเปล่าก็อยากร้องไห้
ฮั่นเซิง : เธอก็อย่าเศร้าใจไปเลย เจ้าฮุยฮุยที่บ้านฉันใกล้จะคลอดลูกแล้ว ถึงตอนนั้นฉันจะให้เธอตัวนึง
เล่อเล่อ : ขอบใจนะ แต่ในระยะนี้ฉันไม่อยากเลี้ยงสัตว์อีกแล้ว เจ้าต้าเฮยอยู่ในใจฉันไม่มีตัวไหนมาแทนที่ได้
ฮั่นเซิง : โอเค แต่เธอก็อย่าทุกข์ใจไปเลยนะ
เล่อเล่อ : อืม ให้ช่วงนี้ผ่านไปฉันก็ดีขึ้นเอง ขอบใจนะที่เป็นห่วง
: lovechinese At 6/4/2011 11:25:00 PM
Title 养宠物
Summary 动物是我们的好朋友，我们对于自己家里的宠物，感情更深，他们都已经是我们家庭里的一分子了。然而，和人相比，宠物们的寿命相对较短，这就会遇到和乐乐一样的伤心事。
Content 汉生：怎么了，乐乐，怎么看起来这么难过？
乐乐：我们家的大黑死了。
汉生：啊？不会吧！前天打电话的时候你不是正在遛狗吗？
乐乐：是啊，可是那天晚上回家后它就没精打采的。我以为它太累了，没有在意，可第二天早上，它就没有呼吸了。都怪我！我当天晚上就该带它去看兽医的！
汉生：乐乐，别想太多了，这不是你的错。大黑年纪也大了，这一天早晚都会来的。
乐乐：我知道，可是大黑看着还那么健康，怎么会说走就走了呢？它陪了我十一年啊！
汉生：嗯，我对大黑也很有感情。每次去你家，它对我都很热情。
乐乐：以前我早上起来第一件事，就是去给大黑喂东西吃。现在，我看见空空的狗窝就想哭！
汉生：你也别太伤心了。我们家的灰灰马上要生小狗了，到时候送给你一只吧。
乐乐：谢谢，不过我暂时不想再养了。大黑在我心里的位置是无法替代的。
汉生：好吧。可是你也别太难过了。
乐乐：嗯，这段时间过去了就会好的，谢谢你的关心。
Lesson Title:
เลี้ยงสัตว์เลี้ยง
Lesson Summary:
สัตว์คือเพื่อนที่ดีของฉัน พวกเรามีความรู้สึกลึกซึ้งต่อสัตว์เลี้ยงที่บ้าน พวกมันเป็นส่วนหนึ่งในครอบครัวของเรา แต่หากเปรียบเทียบกับคนแล้ว อายุไขของมันค่อนข้างสั้น จึงอาจต้องเผชิญกับเรื่องเศร้าใจเหมือนกับเล่อเล่อ
Lesson Content:
ฮั่นเซิง : เล่อเล่อ เป็นอะไรไป ทำไมดูทุกข์ใจจัง
เล่อเล่อ : เจ้าต้าเฮยตายแล้ว
ฮั่นเซิง : หรอ ไม่น่าเป็นไปได้ เมื่อวานซืนตอนโทรศัพท์เธอยังเดินเล่นกับมันอยู่เลยไม่ใช่หรอ
เล่อเล่อ : ใช่ แต่วันนั้นตอนเย็นหลังจากกลับบ้านมันก็ไม่ร่าเริงเลย ฉันคิดว่ามันแค่เหนื่อย จึงไม่ได้สนใจ แต่เช้าวันรุ่งขึ้น มันก็ไม่หายใจแล้ว ต้องโทษฉัน วันนั้นตอนเย็นฉันควรพามันไปหาหมอ
ฮั่นเซิง : เล่อเล่อ อย่าคิดมากไปเลย นี่ไม่ใช่ความผิดของเธอ อายุของเจ้าต้าเฮยก็มากแล้ว ช้าเร็ววันนั้นก็ต้องมาถึงอยู่ดี
เล่อเล่อ : ฉันรู้แล้ว แต่ว่าเจ้าต้าเฮยยังดูแข็งแรงอยู่เลย ทำไมจากไปอย่างกะทันหันนักล่ะ มันอยู่กับฉันมา 11 ปีแล้วนะ
ฮั่นเซิง : อืม ฉันก็รู้สึกรักเจ้าต้าเฮยเหมือนกัน ทุกครั้งที่ไปบ้านเธอ มันก็ตอนรับฉันอย่างดี
เล่อเล่อ : เมื่อก่อนเรื่องแรกที่ฉันตื่นเช้ามาทำก็คือให้อาหารกับเจ้าต้าเฮย แต่ตอนนี้ฉันเห็นกรงที่ว่างเปล่าก็อยากร้องไห้
ฮั่นเซิง : เธอก็อย่าเศร้าใจไปเลย เจ้าฮุยฮุยที่บ้านฉันใกล้จะคลอดลูกแล้ว ถึงตอนนั้นฉันจะให้เธอตัวนึง
เล่อเล่อ : ขอบใจนะ แต่ในระยะนี้ฉันไม่อยากเลี้ยงสัตว์อีกแล้ว เจ้าต้าเฮยอยู่ในใจฉันไม่มีตัวไหนมาแทนที่ได้
ฮั่นเซิง : โอเค แต่เธอก็อย่าทุกข์ใจไปเลยนะ
เล่อเล่อ : อืม ให้ช่วงนี้ผ่านไปฉันก็ดีขึ้นเอง ขอบใจนะที่เป็นห่วง
: lovechinese At 6/4/2011 11:25:00 PM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
