Thai translation

Title 买火车票
Summary 你坐过中国的火车吗？中国的火车大部分有三种坐席，硬座、硬卧和软卧，它们的票价也各不相同。今天我们的对话就是买火车票。
Content 马克：你好，我要买两张今天晚上从北京到哈尔滨的火车票。
售票员：要坐票还是卧铺票？
马克：卧铺吧。
售票员：硬卧280元，软卧480元。您要哪种？
马克：我是学生，就要便宜点儿的，硬卧吧。
售票员：今晚9点，北京到哈尔滨，两张硬卧，对吗？
马克：对，谢谢您！


   
Lesson Title:
ซื้อตั๋วรถไฟ

Lesson Summary:
คุณเคยนั่งรถไฟที่เมืองจีนหรือเปล่า ? รถไฟที่เมืองจีนส่วนใหญ่แล้วมีอยู่สามแบบ , ที่นั่งแบบธรรมดา(แข็ง), ที่นอนแบบธรรมดา(แข็ง), ที่นอนแบบนุ่ม ราคาตั๋วแต่ละแบบไม่เท่ากัน วันนี้หัวข้อที่เราจะพูดเกี่ยวกับการซื้อตั๋วรถไฟ

Lesson Content:
ไมเคิล : สวัสดีครับ ผมต้องการซื้อตั๋วรถไฟสองใบ วันนี้รอบเย็นจากปักกิ่งถึงฮาร์บิน
พนักงานขายตั๋ว : ต้องการตั๋วนั่งหรือตั๋วนอนค่ะ?
ไมเคิล : ตั๋วนอนครับ
พนักงานขายตั๋ว : ที่นอนแบบแข็ง 280หยวน ที่นอนแบบนุ่ม 480 หยวน คุณต้องการแบบไหน?
ไมเคิล : ผมเป็นนักเรียนครับ งั้นเอาแบบถูกที่สุด ที่นอนธรรมดา
พนักงานขายตั๋ว : วันนี้รอบเย็น เก้าโมง ปักกิ่งถึงฮาร์บิน ที่นอนธรรมดาสองใบ ใช่ไหมค่ะ?
ไมเคิล : ใช่ครับ ขอบคุณมาก!


: David_au   At 1/15/2012 1:50:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)