Thai translation

Title 入职第一天
Summary 如果到一家新公司上班，你最关心的是什么？你的同事、你的老板还是你的工作环境？
Content 今天是我入职的第一天。我的心里有一点忐忑不安，我不停地想，我的老板、我的同事是怎样的人呢？他们好相处吗？会喜欢我吗？我能做好这份工作吗？八点半我准时到了公司。秘书小李帮我安排好了工位。之后王经理向同事们介绍了我，大家都很随和。我忐忑不安的心终于平静下来了。晚上下班时，经理告诉我，他和同事们为了欢迎我的到来，今晚给我开欢迎会。在欢迎会上，虽然我酒量不好，但是我和每个同事都喝了一杯。我真的很高兴，能加入这样一个新集体。我想我一定能和他们配合好，做好工作的。

   
Lesson Title:
เริ่มงานวันแนก

Lesson Summary:
หากไปเริ่มงานกับบริษัทแห่งหนึ่ง คุณกังวลอะไรมากที่สุด? เพื่อนร่วมงานของเธอ? นายจ้างหรือว่าสภาพแวดล้อมของงาน?

Lesson Content:
วันนี้เป็นวันแรกของการเริ่มงานของฉัน ฉันรู้สึกกังวลตื่นเต้นนิดหน่อย ฉันคิดต่อไปว่า นายจ้าง/เจ้านายของฉัน เพื่อนร่วมงานจะเป็นคนประเภทไหน? คบค้าสมาคมด้วยจะดีไหม? เขาจะชอบฉันไหม? ฉันจะสามารถทำงานนี้ได้ดีหรือไม่?

ฉันมาถึงที่ทำงาน 08:30 เช้าตรง เลขานุการิณีเสี่ยวหลีได้ช่วยจัดการที่นั่งทำงานให้ฉันไว้แล้ว หลังจากนั้นผู้จัดการหวางได้แนะนำตัวฉันให้เพื่อนร่วมงานได้รู้จัก ทุกคนมีไมตรีจิตดีมาก ฉันค่อยหายตื่นเต้นคลายกังวลลง ตอนเย็นเลิกงาน ผู้จัดการบอกฉันว่า เพื่อต้อนรับการมาถึงของฉัน คืนนี้เขาและเพื่อนร่วมงานได้จัดงานเลี้ยงต้อนรับฉัน

ในงานเลี้ยงต้อนรับ แม้ว่าฉันจะดื่มเหล้าไม่เก่ง (ไม่ใช่ประเภทคอทองแดง) แต่ฉันก็ดื่ม 1 แก้วให้กับเพื่อนร่วมงานแต่ละคน ฉันดีใจมาก ๆ ที่สามารถเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มใหม่นี้ ฉันคิดว่าฉันจะต้องสามารถเข้าขาได้อย่างดีกับพวกเขา และปฎิบัติงานได้อย่างดีด้วย


: supaporn   At 7/2/2012 1:35:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)