Thai translation

Title 儿孙满堂
Summary 心涛的家庭周末大聚会了。我们一起来看看，心涛的大家庭里有谁。
Content 心涛：洋洋，周末是我奶奶八十岁生日。我要去向奶奶祝寿。
洋洋：这可是件大喜事。你大伯和叔叔也去吗？
心涛：当然了。我大伯、大伯母、叔叔、婶婶、哥哥、姐姐、弟弟、妹妹都去。
洋洋：你奶奶现在儿孙满堂了，一定特别开心。
心涛：是呀，奶奶每次看到我们都特别开心。


   
Lesson Title:
ลูกหลานเต็มบ้าน

Lesson Summary:
ครอบครัวของซินทาวจัดงานสังสรรค์ใหญ่ในวันสุดสัปดาห์ พวกเรามาดูกันสิว่า ครอบครัวของซินทาวมีใครบ้าง

Lesson Content:
ซินทาว: หยางหยาง สุดสัปดาห์นี้เป็นวันเกิดครบรอบ 80 ปีของคุณย่าของฉัน ฉันจะไปอวยพรวันเกิดให้ท่าน
หยางหยาง: นี่ถือเป็นเรื่องมงคลเป็นอย่างยิ่ง คุณลุงใหญ่และคุณอาของเธอไปด้วยรึเปล่า?
ซินทาว: แน่นอน คุณลุงใหญ่ คุณป้าใหญ่ คุณอา คุณอาสะใภ้ พี่ชาย พี่สาว น้องชาย น้องสาว ทุกคนต่างก็ไป
หยางหยาง: คุณย่าของเธอมีลูกหลานเต็มบ้านอย่างนี้ คงจะมีความสุขเป็นพิเศษ
ซินทาว: ถูกต้องแล้ว ทุกครั้งที่คุณย่ามองดูพวกเราก็จะมีความสุขเป็นพิเศษ

: kanokwan   At 7/17/2012 11:58:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)