Thai translation

Title 地铁广播
Summary 在北京，乘坐地铁比乘坐地面交通工具更经济，也更便捷。今天我们一起来听一段北京地铁的广播，看看你是否能听到这些地铁工作人员的指示。
Content 旅客们：
欢迎您乘坐北京地铁十号线。现在是乘车高峰期，车站内人多拥挤。请您看管好自己的行李物品。请站在黄色安全线内候车。列车进站后，请先下后上，主动把座位让给老弱病残孕以及有需要的人。谢谢您的合作！


   
Lesson Title:
ประกาศรถใต้ดิน

Lesson Summary:
ที่นครปักกิ่ง การสัญจรด้วยรถใต้ดินประหยัดมากกว่าการสัญจรด้วยพาหนะบนดินอย่างมาก ทั้งยังสะดวกรวดเร็วกว่ามาก วันนี้พวกเรามาฟังพร้อมกัน ประกาศตอนหนึ่งของรถใต้ดินนครปักกิ่ง ลองดูว่าคุณได้ยินคำชี้แจงเหล่านี้ของพนักงงานรถใต้ดินหรือไม่

Lesson Content:
เรียน...ท่านผู้โดยสาร
ขอต้อนรับท่านโดยสารรถใต้ดินนครปักกิ่งสายที่ 10 ขณะนี้เป็นช่วงสัญจรเร่งด่วน ภายในชานชาลามีผู้คนแน่นมาก ขอความกรุณาท่านดูแลข้าวของสัมภาระของท่าน กรุณายืนรอรถอยู่ภายในเส้นปลอดภัยสีเหลือง เมื่อรถเทียบชานชาลาแล้ว กรุณาให้คนลงก่อนแล้วค่อยขึ้นที่หลัง ให้ที่นั่งแก่คนชรา คนป่วยคนพิการ หญิงมีครรภ์ตลอดจนคนที่มีความจำเป็น ขอบคุณในความร่วมมือของท่าน

: supaporn   At 2/21/2013 12:09:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)