Russian translation

Title 媒婆
Summary 你知道媒婆吗？这个角色在中国古代婚姻里有着重要的地位，人们觉得没有媒婆的婚姻不是一个正式的婚姻。
Content 青青：你觉得小王的人品怎么样？
胡子：他正直厚道是大家公认的。你问这个干嘛？
青青：我想把他介绍给我表妹。
胡子：哟，当起媒婆来了！我觉得挺合适的，他人品好，有能力。
青青：嗯，人品好最重要了。


   
Lesson Title:
Сваха

Lesson Summary:
Вы знате, кто такая "сваха"? Она играла важную роль в брачных традициях Древнего Китая. Считалось, что брак без свахи не может быть признан официальным браком.

Lesson Content:
Цинцин: Как ты думаешь, какой Ван человек?
Хуцзы: Все признают, что он порядочный и великодушный. А почему ты спрашиваешь?
Цинцин: Я хочу познакомить его с моей младшей двоюродной сестрой.
Хуцзы: О, да ты у нас теперь сваха! Я считаю твой выбор вполне подходящим: он порядочный и способный человек .
Цинцин: Да, порядочность - это самое важное!

: formosa69   At 10/14/2010 8:29:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)