Russian translation

Title 面试（二）
Summary 在面试中，你需要让面试官尽可能多地了解你的优点和经验，也需要坦白地告诉面试官自己的期望。
Content 面试官：请问，你想应聘我公司的什么职位？
面试者；我想应聘销售经理。
面试官：你觉得你应聘这个职位的优势在哪里？
面试者：我的专业是市场营销，而且我有五年的销售经验。
面试官：但你没有当销售经理的经验。
面试者：是的，不过我曾经带领团队完成过一些重大项目，我的简历上有相关信息。
面试官：那么，你期望年薪是多少？
面试者：我的期望年薪是四十万。


   
Lesson Title:
Собеседование при приёме на работу(II).

Lesson Summary:
Во время собеседования лучше (предпочтительно) показать ваши преимущество и опыт, также нужно ясно (чистосердечно)выcказать (выразить)ваши ожидания.

Lesson Content:
Интервьюер: За какой должностю нашей предприятия вы обращаетесь?
Интервьюируемый(-ая): Хотел(а) бы обращатьcя за должностю заведующего (заведующей)сбытом(продажей),(отделом сбыта (продажи)).
Интервьюер: В чем считаете ли вы, состоит ваше преимущество при обращении за этой должностю?
Интервьюируемый(-ая): Моя специальность маркетинг (изучение условий торговли) и у меня пятилетний опыт по сбытy.
Интервьюер:Но у вас нет опытa заведующего (заведующей)сбытом .
Интервьюируемый(-ая):Это верно (действительно так), но я часто руководил(а)командой (бригадой) завершавшей (завершающей) несколько важных проектов, сведения относящиеся к делу (по этому вопросу) имеются в моем резюме.
Интервьюер: В таком случае вы рассчитаете на какое ежегодное жалованье(ежегодный оклад)(какое ежегодное жалованье рассчитаете получить,что за жалованье вы считаете приемлемым)?
Интервьюируемый(-ая): Рассчитаю на (pассчитаю получить) четыреста тысяч.

: walsht   At 10/21/2010 5:21:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)