Russian translation

Title 开玩笑
Summary 开玩笑一定要看清对象，有一些朋友喜欢开玩笑，有一些朋友可不一定喜欢。如果你和不喜欢开玩笑的朋友开玩笑，小心，他随时可能生气。
Content 洋洋：心涛，你闯祸了！
心涛：怎么了？
洋洋：小李这回真的生气了。
心涛：他生气关我什么事？
洋洋：你忘了，中午吃饭的时候，你拿小李开涮，说他为了和美女搭讪，天天节食减肥。
心涛：就因为这个？
洋洋：是啊！你没有看到当时小李那个脸色立马就变了。我拼命地冲你使眼色，你也没反应，反而说得越来越绘声绘色。
心涛：这个小李，脸皮也太薄了吧？
洋洋：谁像你似的，脸皮比菜板还厚！你呀，以后最好管住自己的嘴，别到处拿别人找乐子。这样得罪了人，自己还蒙在鼓里呢！
心涛：至于嘛？！
洋洋：你不信就走着瞧吧！

   
Lesson Title:
Шутка

Lesson Summary:
Когда шутишь, то надо смотреть кто перед тобой, некоторым шутки нравятся, а некоторым, возможно, что и нет. Если ты шутишь над тем, кто не любит шутки, то будь осторожен, он в любой момент может рассердиться.

Lesson Content:
- Синь Тао, ты нарвался на неприятности!
- Что случилось?
- Сяо Ли на этот раз точно рассердился.
- Он рассердился, а я-то тут при чем?
- Ты забыл, как в обед над Сяо Ли посмеялся, сказал, что чтобы подступиться к девушкам, тот днями сидит на диете и худеет.
- Всего лишь из-за этого?
- Да! Ты не заметил, что в тот момент лицо у Сяо Ли сразу изменилось. Я изо всех сил тебе показывала глазами, ты не реагировал, а напротив чем дальше, тем красочнее продолжал говорить.
- Уж этот Сяо Ли, что такой стеснительный что ли?
- Только ты у нас такой наглый, как танк! Эх ты, следи за тем что говоришь, не насмехайся все время над людьми. Ты так обижаешь людей, а сам этого не понимаешь.
- Да ну, ты перегибаешь!
- Не веришь, как знаешь, поживешь-увидишь!

: sysalexi   At 3/30/2013 8:59:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)