Russian translation
Title
愚人节Summary
今天是4月1日,千万要小心哦!Content
洋洋:心涛,昨天我和你一起买的彩票呢?
心涛:在这儿呢!怎么了?
洋洋:刚才开奖了,我看看,咱们中奖了没有。
心涛:给你!
洋洋:心涛,要是我们中奖了,你最想干嘛?
心涛:我最想去吃一顿全聚德。
洋洋:你就是一个吃货。天哪!这怎么可能?
心涛:怎么了?中了几块钱?
洋洋:你看!我们中了特等奖,五百万!
心涛:什......么!五百万?真的走了狗屎运?快,给我看看!
洋洋:愚人节快乐!
心涛:嗨,我连五块钱都没中过,怎么可能中五百万呢?不过为什么每年愚人节,快乐的都是你? Lesson Title:
День дурака
Lesson Summary:
Сегодня 1-е апреля, надо быть предельно осторожным!
Lesson Content:
- Синь Тао, а где лотерейный билет, который мы вчера вместе купили?
- Здесь! А что?
- Только что был розыгрыш, я посмотрю, выиграли мы или нет.
- Держи!
- Синь Тао, если мы выиграем, то что ты больше всего хочешь сделать?
- Я больше всего хочу пойти поесть в Цюаньцзюдэ.
- Ты - обжора. О Боже! Неужели это возможно?
- Что такое? Выиграли несколько юаней?
- Смотри! Мы выиграли суперприз, пять миллионов!
- Что-о-о? Пять лимонов? Неужели повезло? Дай мне скорее взглянуть!
- С днем дурака тебя!
- Ай, я даже 5 юаней никогда не выигрывал, разве можно выиграть 5 миллионов? И почему каждый год в день дурака весело только одной тебе?
: sysalexi At 4/1/2013 9:01:00 AM