German translation

Title 跟屁虫
Summary 如果你老是跟着某人后面，他做什么你也做什么，那么小心哦，别人也许会给你起很难听的名字——跟屁虫。
Content 青青：胡子，小李买了一辆新车，和你的车一模一样。
胡子：小李是我的跟屁虫。
青青：你怎么这样说他？
胡子：你看看，我买什么他就买什么，衬衫、手表、鞋，现在连车都和我买的一样，我说他是跟屁虫一点儿也不过分。


   
Lesson Title:
Nachahmer / Plagiator / Epigone oder manchmal auch Speichellecker, ugs. 'Arschkriecher'

Lesson Summary:
Wenn Du jemandem immer hinterherläufst, tust was er tut, dann pass auf (bzw. wundere Dich nicht). Dann kriegst Du vielleicht einen üblen Namen verpasst: Plagiator

Lesson Content:
QQ: Hu Zi, Xiao Li hat sich ein neues Auto gekauft, genau das gleiche wie Du!

HZ: Xiao Li ist meine Möchtegern-Kopie.

QQ: Wie kannst Du so von ihm reden?

HZ: Schau mal, was immer ich mir kaufe, er kauft's sich auch. Hemd, Armbanduhr, Schuhe, jetzt sogar das gleiche Auto. Ihn einen Nachahmer zu nennen ist kein bisschen übertrieben!



: redorange.china   At 3/17/2010 2:58:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)