German translation

Title 冤枉
Summary 如果没有做错事，但是被别人认为做错了，这样的经历在汉语里叫做"冤枉"。
Content 青青：今天心情糟透了。
胡子：怎么了？
青青：公司的邮箱出问题了，我给经理的报告丢了，但他却认为我偷懒，压根儿没写。
胡子：他怎么能这么冤枉你呢？
青青：是啊，我比窦娥还冤啊。
胡子：别郁闷了，总有一天会真相大白的。


   
Lesson Title:
unfair (behandelt werden)

Lesson Summary:
Wenn man nicht Falsches getan hat, aber von anderen als der Schuldige gesehen wird, derartige Erfahrungen nennt man im Chinesischen "冤枉".

Lesson Content:
QQ: Heute geht's mir echt schlecht.

HZ: Was ist los?

QQ: Die EDV in der Firma spinnt. Mein Report an meinen Chef ist einfach verschwunden. Aber er denkt jetzt ich hätte gefaulenzt und ihn gar nicht geschrieben.

HZ: Wie kann er Dich nur so gemein behandeln?

QQ: Stimmt, ich hab aber auch ein Pech!

HZ: Jetzt reg' Dich nicht auf, eines Tages kommt die Wahrheit ans Licht...

: redorange.china   At 4/7/2010 7:29:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• unfair [ʌn´feə]   a.不公平的；不正直的   (英语四级单词)