German translation

Title 周末我去了姥姥家
Summary 汉生：林青，周末你去哪儿了？
林青：周末我去了姥姥家。
汉生：你姥姥家里有哪些人？
林青：姥姥、姥爷、舅舅、舅妈和我的外甥。
汉生：舅舅是谁？外甥是谁？
林青：舅舅是妈妈的弟弟，外甥是舅舅的孙子。
汉生：太复杂了，我记不住。
Content 汉生：林青，周末你去哪儿了？
林青：周末我去了姥姥家。
汉生：你姥姥家里有哪些人？
林青：姥姥、姥爷、舅舅、舅妈和我的外甥。
汉生：舅舅是谁？外甥是谁？
林青：舅舅是妈妈的弟弟，外甥是舅舅的孙子。
汉生：太复杂了，我记不住。


   
Lesson Title:
Am Wochenende war ich bei meiner Oma

Lesson Summary:
Lin Qing war am Wochenende bei ihrer Oma und erklärt Han Sheng einige Verwandtschaftsbezeichnungen.

Lesson Content:
Lin Qing, wo warst du am Wochenende?
Ich war am Wochenende bei meiner Oma.
Wer wohnt alles bei deiner Oma?
Bei meiner Oma wohnen mein Opa, mein Onkel (mütterlicherseits), meine Tante und mein Neffe.
Was bedeutet "Onkel mütterlicherseits" und "Neffe mütterlicherseits"?
Mein "Onkel mütterlicherseits" ist der [jüngere] Bruder meiner Mutter und mein "Neffe mütterlicherseits" ist sein Sohn.
Das ist ganz schön kompliziert, das kann ich mir nicht merken.

: ge2bei4   At 5/8/2010 11:55:00 AM            

• mutter [´mʌtə]   v.&n.咕哝；嘀咕   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)