German translation

Title 媒婆
Summary 你知道媒婆吗？这个角色在中国古代婚姻里有着重要的地位，人们觉得没有媒婆的婚姻不是一个正式的婚姻。
Content 青青：你觉得小王的人品怎么样？
胡子：他正直厚道是大家公认的。你问这个干嘛？
青青：我想把他介绍给我表妹。
胡子：哟，当起媒婆来了！我觉得挺合适的，他人品好，有能力。
青青：嗯，人品好最重要了。


   
Lesson Title:
Heiratsvermittlerin

Lesson Summary:
Wissen Sie was eine Heiratsvermittlerin ist ? Bei Hochzeiten im alten China nahm sie einen wichtigen Platz ein. Die Leute glaubten, wenn keine Heiratsvermittlerin die Hochzeit durchführte, es keine offizielle Hochzeit sei.

Lesson Content:
QQ: Was denkst Du über XiaoWang's Charakter ?
Huzi: Er ist allgemein bekannt als aufrichtiger, offener und freundlicher Mensch. Warum fragst Du ?
QQ: Ich möchte ihn meiner jüngeren Kusine mütterlicherseits vorstellen.
Huzi: Ah, Du übernimmst die Rolle einer Heiratsvermittlerin, Ich denke, das passt, Er hat einen guten Charakter und Fähigkeiten.
QQ: Ah, Ein guter Charakter ist das wichtigste.

: ptblackwell   At 6/10/2010 1:49:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)