German translation

Title 非看不可
Summary 2010年南非世界杯马上就到最关键的时刻了，如果因为加班而错过比赛多可惜呀。
Content 经理：青青，晚上加班。
青青：经理......晚上我不能加班。
经理：为什么？
青青：晚上是世界杯的决赛，我非看不可。
经理：哪有非看不可的球赛？球赛重要还是工作重要？
青青：经理，行行好吧，我真的不想错过这场比赛。


   
Lesson Title:
Ich muss es unbedingt sehen ( 非 + Verb + 不可) = unbedingt müssen

Lesson Summary:
Der Weltcup 2010 in Südafrika geht schnell in seine entscheidende Phase. Wenn man wegen Überstundenarbeit das Endspiel versäumt ist das nur allzu bedauerlich

Lesson Content:
Chef: QingQing, Heute abend müssen Sie Überstunden machen.
QingQing: Boss .... Heute abend kann ich aber keine Überstunden machen.
Chef: Warum ?
QingQing: Heute abend ist das Weltcup Finale, Ich muss es unbedingt sehen.
Chef: Warum müssen Sie das Fußballspiel unbedingt sehen? Was ist wichtiger: Fußball oder die Arbeit ?
QingQing: Boss, erfüllen Sie meinen Wunsch, Ich will dieses Spiel wirklich nicht versäumen.

: ptblackwell   At 7/10/2010 11:24:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)