German translation

Title 礼物
Summary 生活中可能有一些复杂的关系要处理。比如，老板生日，你该送什么礼物呢？
Content 心涛：洋洋，下周是我们老板生日，我该送什么礼物呢？
洋洋：你老板是男的还是女的？
心涛：女的。
洋洋：你知道她平时喜欢什么吗？
心涛：我只知道她每天都喝茶。
洋洋：那就好办了，你就送她一些好茶吧。她一定喜欢。
心涛：嗯，这是个不错的主意。


   
Lesson Title:
Das Geschenk

Lesson Summary:
Im Leben gibt es vielleicht einige komplizierte Beziehungen, die geregelt werden müssen. Beispielsweise der Geburtstag des Chefs. Was sollten Sie ihm schenken?

Lesson Content:
Xintao: Yangyang, nächste Woche ist der Geburtstag unseres Chefs(*). Was sollte ich schenken?
Yangyang: Ist dein Chef ein Mann oder eine Frau?
Xintao: Eine Frau.
Yangyang: Weißt du, was sie normalerweise mag?
Xintao: Ich weiß nur, dass sie jeden Tag Tee trinkt.
Yangyang: Na, das ist einfach, du schenkst ihr eben einige gute Sorten Tee. Das wird ihr bestimmt gefallen.
Xintao: Hm, das ist keine schlechte Idee.

* im Chinesischen geschlechtsneutral

: rudert56   At 4/29/2012 12:57:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)