German translation
Title 入职第一天
Summary 如果到一家新公司上班，你最关心的是什么？你的同事、你的老板还是你的工作环境？
Content 今天是我入职的第一天。我的心里有一点忐忑不安，我不停地想，我的老板、我的同事是怎样的人呢？他们好相处吗？会喜欢我吗？我能做好这份工作吗？八点半我准时到了公司。秘书小李帮我安排好了工位。之后王经理向同事们介绍了我，大家都很随和。我忐忑不安的心终于平静下来了。晚上下班时，经理告诉我，他和同事们为了欢迎我的到来，今晚给我开欢迎会。在欢迎会上，虽然我酒量不好，但是我和每个同事都喝了一杯。我真的很高兴，能加入这样一个新集体。我想我一定能和他们配合好，做好工作的。
Lesson Title:
Der erste Arbeitstag
Lesson Summary:
Wenn du eine neue Stellung hast, worum kümmerst du dich am meisten? Deine Kollegen, deinen Chef, oder deine Arbeitsbedingungen?
Lesson Content:
Heute ging ich zum ersten Mal zur Arbeit. Ich fühlte mich ein Bisschen aufgeregt und fragte mich unaufhörlich, "Was für Menschen sind sie eigentlich, meine Kollegen? Schaffe ich überhaupt diese Arbeit?" Pünktlich um halb neun kam ich in Büro an. Sekretärin Li half mir meine Arbeitsstelle gut auszustatten. Danach hat mich Manager Wang den Angestellten vorgestellt - alle waren sehr nett. Mein aufgeregtes Herz hat sich endlich beruhigt. Als ich am Abend das Büro verließ, sagte mir der Manager, dass er und die Angestellten wollten, um meine Ankunft zu feiern, heute Abend eine Willkommensparty zu veranstalten. Auf dieser Willkommensparty, obwohl ich nicht allzu fähig um zu Trinken bin, trank ich dennoch mit jedem Kollegen ein Glas. Ich fühle mich wirklich glücklich, dass ich in ein derartiges neues Kollektiv eintreten darf. Ich meine, dass ich sicher zu ihnen gut passen, und mit ihnen zusammen gut arbeiten kann.
: Enkelkind At 8/20/2012 11:35:00 PM
Title 入职第一天
Summary 如果到一家新公司上班，你最关心的是什么？你的同事、你的老板还是你的工作环境？
Content 今天是我入职的第一天。我的心里有一点忐忑不安，我不停地想，我的老板、我的同事是怎样的人呢？他们好相处吗？会喜欢我吗？我能做好这份工作吗？八点半我准时到了公司。秘书小李帮我安排好了工位。之后王经理向同事们介绍了我，大家都很随和。我忐忑不安的心终于平静下来了。晚上下班时，经理告诉我，他和同事们为了欢迎我的到来，今晚给我开欢迎会。在欢迎会上，虽然我酒量不好，但是我和每个同事都喝了一杯。我真的很高兴，能加入这样一个新集体。我想我一定能和他们配合好，做好工作的。
Lesson Title:
Der erste Arbeitstag
Lesson Summary:
Wenn du eine neue Stellung hast, worum kümmerst du dich am meisten? Deine Kollegen, deinen Chef, oder deine Arbeitsbedingungen?
Lesson Content:
Heute ging ich zum ersten Mal zur Arbeit. Ich fühlte mich ein Bisschen aufgeregt und fragte mich unaufhörlich, "Was für Menschen sind sie eigentlich, meine Kollegen? Schaffe ich überhaupt diese Arbeit?" Pünktlich um halb neun kam ich in Büro an. Sekretärin Li half mir meine Arbeitsstelle gut auszustatten. Danach hat mich Manager Wang den Angestellten vorgestellt - alle waren sehr nett. Mein aufgeregtes Herz hat sich endlich beruhigt. Als ich am Abend das Büro verließ, sagte mir der Manager, dass er und die Angestellten wollten, um meine Ankunft zu feiern, heute Abend eine Willkommensparty zu veranstalten. Auf dieser Willkommensparty, obwohl ich nicht allzu fähig um zu Trinken bin, trank ich dennoch mit jedem Kollegen ein Glas. Ich fühle mich wirklich glücklich, dass ich in ein derartiges neues Kollektiv eintreten darf. Ich meine, dass ich sicher zu ihnen gut passen, und mit ihnen zusammen gut arbeiten kann.
: Enkelkind At 8/20/2012 11:35:00 PM
京公网安备 11011202003401号
