Spanish translation

Title 媒婆
Summary 你知道媒婆吗？这个角色在中国古代婚姻里有着重要的地位，人们觉得没有媒婆的婚姻不是一个正式的婚姻。
Content 青青：你觉得小王的人品怎么样？
胡子：他正直厚道是大家公认的。你问这个干嘛？
青青：我想把他介绍给我表妹。
胡子：哟，当起媒婆来了！我觉得挺合适的，他人品好，有能力。
青青：嗯，人品好最重要了。


   
Lesson Title:
Casamentera

Lesson Summary:
Conoces el término 媒婆(casamentera)? Ésta figura tenía una posición de gran importancia en los antiguos matrimonios chinos. Un matrimonio sin 媒婆 no se consideraba un matrimonio formal.

Lesson Content:
Qing Qing: ¿Qué te parece el carácter de Xiao Wang?
Huzi: Su honradez y lealtad son reconocidas por todos. ¿Por qué lo preguntas?
Qing Qing: Estoy pensando en presentarle a mi prima.
Huzi: ¡Eres toda una casamentera! Creo que es adecuado, es de buena cualidad moral, y es muy competente.
Qina Qing: La buena cualidad moral es lo más importante.

: elena   At 6/9/2010 3:23:00 AM            

• formal [´fɔ:məl]   a.正式的；外表的   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)