Spanish translation

Title 倒时差(2)
Summary 当你从地球的东边跑到西边或者从西边跑到东边时，你需要解决的一个问题是——倒时差。
Content 青青：喂，胡子吗？你在干嘛呢？
胡子：喂，青青，我在睡觉呢。
青青：啊？现在都日上三竿了，你怎么还在睡觉？
胡子：我在美国呆了两个月，现在正在倒时差呢。
青青：那你赶紧倒时差吧，我不影响你休息了。Byebye.
胡子：再见！


   
Lesson Title:
Cambio en la diferencia del tiempo

Lesson Summary:
Cuando vas desde el este (de la tierra)al oeste ó al reves ,el problema que necesitas resolver es el cambio en la diferencia del tiempo

Lesson Content:
QQ: !Hola!, ¿Huzi, estás ahi?,¿Cómo es que estás ahi?.
HZ: !Hola!,QQ estaba durmiendo.
QQ: !Ah!, es tarde por la mañana ,¿cómo es que aún estás durmiendo?.
Hz: He estado en EE.UU. dos meses, ahora justamente tengo el cambio en la diferencia horaria.
QQ:Entonces ponte rápidamente a dormir,no le molesto a tu descanso.
HZ: Hasta luego.

: iqichu   At 7/13/2010 10:27:00 AM            

   
Lesson Title:
Jet-lag

Lesson Summary:
Al viajar de este a oeste del mundo o de oeste a este, tienes que tener en cuenta un problema: el jet-lag.

Lesson Content:
Qing Qing: ¿Diga? ¿Huzi? ¿Qué hay?
Huzi: ¿Diga? Qing Qing, estoy durmiendo.
Qing Qing: ¿Qué? Es tarde por la mañana, ¿cómo es que estás durmiendo?
Huzi: He estado en América dos meses, tengo jet-lag.
Qing Qing: Será mejor que te ajustes rápido al horario, no quiero interrumpir tu descanso. Bye, bye.
Huzi: ¡Adiós!

: elena   At 7/13/2010 9:47:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)