Spanish translation

Title 邮寄明信片
Summary 每到新年，我们都用明信片向朋友们表达祝福。你知道怎样到邮局去邮寄明信片吗？
Content 工作人员：您好！请问您要办理什么业务？
汉生：我要邮寄明信片。
工作人员：您需要明信片吗？我们这里有两种。
汉生：不用了，谢谢。我买了，已经填写好了，给您。
工作人员：好的。寄到哪里？
汉生：澳大利亚。
工作人员：寄航空还是水路？
汉生：航空和水路有什么区别？
工作人员：航空快一些，也相对贵一点，四块五，水路三块。
汉生：航空一般多长时间能到？
工作人员：7~10天，一般不会超过15天。
汉生：那还是寄航空吧。
工作人员：好的。一共四块五。
汉生：给您钱。谢谢！
工作人员：不客气。再见。


   
Lesson Title:
Mandar una postal

Lesson Summary:
Cada Año Nuevo, espresamos nuestros buenos deseos a nuestro amigos con una postal. ¿Sabes cómo enviar una postal desde una oficina de correos?

Lesson Content:
Funcionario de correos: Hola. Disculpe, ¿qué puedo hacer por usted?
Han Sheng: Quiero mandar una postal.
Funcionario de correos: ¿Necesita comprarla?
Han Sheng: No hace falta, gracias. Ya la he comprado y escrito. Aquí la tiene.
Funcionario de correos: Vale. ¿A dónde la quiere enviar?
Han Sheng: A Australia.
Funcionario de correos: Por correo aéreo o marítimo.
Han Sheng: ¿Qué diferencia hay?
Funcionario de correos: Por correo aéreo es algo más rápido, y también más caro, 4,5 yuanes, por vía marítima 3 yuanes.
Han Sheng: ¿Cuánto suele tardar por avión?
Funcionario de correos: De siete a diez días, como mucho 15.
Han Sheng: Entonces vía aérea, por favor.
Funcionario de correos: Vale. En total 4,5 yuanes.
Han Sheng: Aquí los tiene. Gracias.
Fcuncionario de correos: De nada. Adiós.



: elena   At 11/22/2010 2:16:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• postal [´pəustl]   a.邮政的 n.明信片   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)