Spanish translation
Title 买车票
Summary 马上就是中国的农历新年了，春节对每个中国人来说都是一年中最重要的节日，大家都希望能够和家人一起过一个团圆幸福年。因此，在这个期间，中国的交通运输变得非常繁忙，每一张回家的车票都显得很珍贵。
Content 眼看春节就要到了，可是回家的车票却没有着落。于是今天凌晨五点我就起床了，准备去火车站排队买票。可是刚到火车站，售票窗口前的长龙就让我打起了退堂鼓。每个售票窗口前都已经排了几十个人。一打听才知道，很多人昨天晚上就开始在售票大厅排队了。看来大家都归心似箭，盼着和家人过一个热闹的团圆年。我想我今天算是来"晚"了，所以决定现在就回去睡觉，等到晚上十二点，我再来这儿排队。老天保佑，剩一张火车票给我吧。
Lesson Title:
Comprar billetes
Lesson Summary:
Pronto será el Año Nuevo Chino. El Festival de Primavera es la Fiesta más importante para los chinos, todos esperan poder pasarlo en una feliz reunión familiar, por lo tanto, en este período, el tráfico y el transporte en China se vuelve muy complicado y cada billete de retorno a casa se convierte en algo muy valioso.
Lesson Content:
Enseguida llegará el Festival de Primavera, pero pero aún no tengo billete para volver a casa, así que esta madrugada me he levantado a las cinco y me he preparado para ir a la estación a hacer cola. Pero en cuanto he llegado a la estación la cola frente a la ventanilla era tan larga que daban ganas de volver a casa. Delante de cada ventanilla ya hacían cola varias decenas de personas. Cuando he preguntado me he enterado de que mucha gente empezó a hacer cola ayer por la tarde en la oficina de ventas. Parece que todo el mundo quiera regresar volando a casa, están deseando pasar una animada reunión de Año Nuevo con los suyos. Creo que hoy he llegado "tarde", así que he decidido volverme a la cama, esperar a las doce de la noche y volver y hacer la cola. Que el cielo me ayude a que quede un billete para mí.
: elena At 1/29/2011 3:13:00 AM
Title 买车票
Summary 马上就是中国的农历新年了，春节对每个中国人来说都是一年中最重要的节日，大家都希望能够和家人一起过一个团圆幸福年。因此，在这个期间，中国的交通运输变得非常繁忙，每一张回家的车票都显得很珍贵。
Content 眼看春节就要到了，可是回家的车票却没有着落。于是今天凌晨五点我就起床了，准备去火车站排队买票。可是刚到火车站，售票窗口前的长龙就让我打起了退堂鼓。每个售票窗口前都已经排了几十个人。一打听才知道，很多人昨天晚上就开始在售票大厅排队了。看来大家都归心似箭，盼着和家人过一个热闹的团圆年。我想我今天算是来"晚"了，所以决定现在就回去睡觉，等到晚上十二点，我再来这儿排队。老天保佑，剩一张火车票给我吧。
Lesson Title:
Comprar billetes
Lesson Summary:
Pronto será el Año Nuevo Chino. El Festival de Primavera es la Fiesta más importante para los chinos, todos esperan poder pasarlo en una feliz reunión familiar, por lo tanto, en este período, el tráfico y el transporte en China se vuelve muy complicado y cada billete de retorno a casa se convierte en algo muy valioso.
Lesson Content:
Enseguida llegará el Festival de Primavera, pero pero aún no tengo billete para volver a casa, así que esta madrugada me he levantado a las cinco y me he preparado para ir a la estación a hacer cola. Pero en cuanto he llegado a la estación la cola frente a la ventanilla era tan larga que daban ganas de volver a casa. Delante de cada ventanilla ya hacían cola varias decenas de personas. Cuando he preguntado me he enterado de que mucha gente empezó a hacer cola ayer por la tarde en la oficina de ventas. Parece que todo el mundo quiera regresar volando a casa, están deseando pasar una animada reunión de Año Nuevo con los suyos. Creo que hoy he llegado "tarde", así que he decidido volverme a la cama, esperar a las doce de la noche y volver y hacer la cola. Que el cielo me ayude a que quede un billete para mí.
: elena At 1/29/2011 3:13:00 AM
京公网安备 11011202003401号
