Spanish translation

Title 看医生
Summary 乐乐感冒了，感觉不舒服，汉生建议她赶快去医院看医生。今天我们来看看乐乐是怎样看医生的。
Content 病人：大夫，您好！
医生：你好，请坐吧。哪里不舒服？
病人：可能是感冒了。鼻塞，流鼻涕，还一直咳嗽。
医生：这种情况多长时间了？
病人：三天了，越来越严重了。
医生： 来，我检查一下。
（医生检查......）
医生：嗯，只是普通感冒，没什么大问题，体温也正常，不发烧。我给你开一些药。
病人： 大夫，是不是只要吃药就能好？
医生：先吃几天看看，如果症状没有减轻再来就诊。注意多喝水，多休息。
病人：好的。谢谢大夫！


   
Lesson Title:
Visitar al médico.

Lesson Summary:
Lele se ha resfriado, se siente mal, Hang Sheng le sugiere que vaya rápidamente al ambulatorio a visitar al médico.Hoy vamos a ver cómo lele visita al doctor

Lesson Content:
Enferma:Doctor, !Hola!.
Doctor: Hola, sientate por favor.¿Dónde te duele?.
En: quizás me he resfriado. La nariz está taponada, la nariz moquea, además siempre estoy tosiendo.
Doc:¿cuánto tiempo has tenido este tipo de estado?.
En:hace tres días, cada vez es más grave.
Doc:ven, voy a examinarte,
(después del exámen médico...)
Doc: Ah, sólamente es un resfriado corriente, no tiene grandes complicacione, la temperatura corporal también es normal, no hay fiebre.Te prescribo una medicación.
En: ¿doctor, acaso si me medíco me mejoraré?.
Doc: primero tómate la medicación varios días a ver, si los síntomas no se alivian, ven al médico. Presta atención a ver mucha agua y descansar mucho.
En: vale, !Gracias doctor!.

: iqichu   At 3/25/2011 11:55:00 AM            

• normal [´nɔ:məl]   a.正规的 n.正常状态   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)
• corporal [´kɔ:pərəl]   a.肉体的，身体的   (英语四级单词)