Spanish translation

Title 致歉
Summary 如果朋友之间约定"谁迟到，谁请客"，那么估计朋友聚会的时候，大家都会很准时。
Content 汉生：乐乐，实在对不起，让你等了这么久。
乐乐：你足足迟到了半个小时，我还以为你不来了。
汉生：刚才我临时有事，手机又没电了，没能给你打电话，真是太不好意思了。
乐乐：没事，这次就原谅你了，下不为例啊。
汉生：好，我下次一定准时到。为了表示我的歉意，这顿饭我请吧。
乐乐：好啊。不过，我有一个秘密要告诉你。
汉生：什么秘密？
乐乐：其实我也迟到了，我刚来五分钟。路上堵车，我一直打你电话，但是没有人接。
汉生：乐乐，你居然骗我！我以为你等了很长时间呢。
乐乐：跟你开个玩笑嘛，别生气。既然我们都迟到了，这顿饭就不用你请了，我们还是AA吧。


   
Lesson Title:
Disculpa

Lesson Summary:
Si entre los amigos se acuerda "quien llega tarde,invita",asi se tiene en cuenta cuando los amigos se juntarán, todos llegarán a tiempo.

Lesson Content:
HS:lele, de veras lo siento por haberte hecho esperar tanto tiempo.
L:has llegado tarde una media hora entera, aún pensaba erróneamente que no llegabas.
HS:acababa momentáneamente de tener un asunto, el móvil no tenía batería , no podía telefonearte, en verdad lo siento mucho.
L:no importa, esta vez te lo he perdonado ya,ah que no sirva de precedente.
HS:vale, la próxima vez llegaré a tiempo, para expresar mis disculpas. te invito a esta comida.
L:vale.pero tengo un secreto que tengo que contarte.
HS:¿qué secreto?.
L:en realidad tambien he llegado tarde, apenas he llegado hace 5 mn,había un atasco en la carretera, te he telefóneado hasta ahora, pero nadie lo ha cogido.
HS:Lele, ¡en realidad me has engañado!creía erróneamente que llevabas esperando mucho tiempo.
L:estaba bromeando contigo,no te enfades.Ya que ambos hemos llegado tarde, no hace falta que te invite a esta comida, sin embargo ....

: iqichu   At 6/9/2011 4:43:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)