Spanish translation

Title 办健身卡
Summary 你习惯在健身房里锻炼身体吗？健身房能给我们提供运动设备和场地，越来越多的年轻人倾向于去健身房锻炼身体。
Content （玛丽来健身房打算办一张健身卡。）
服务员：你好，欢迎光临。
玛丽：你好！我想办一张健身卡。
服务员：我们这里有月卡、季卡和年卡，请问您需要哪一种？
玛丽：这三种卡分别多少钱？
服务员：月卡是200元，季卡是500元，年卡是1800元。
玛丽：那您推荐我办哪种卡？
服务员：如果您长期在这里健身的话，我推荐您办年卡。年卡不仅没有次数限制，还有1个月的停卡期，您可以随时停卡。如果您开车来的话，出示年卡还可以免除停车费。如果您平时只有周末有空健身，我推荐季卡。如果您是第一次来我们这儿健身，我推荐您办理月卡，先看看我们的服务是否满意。
玛丽：谢谢你，好，那我就办一张月卡吧。
......
服务员：好的，请稍等。这是您的卡，请拿好。
玛丽：谢谢。



   
Lesson Title:
Solicitar una tarjeta de miembro de un gimnasio.

Lesson Summary:
¿te acostumbras a hacer ejercicio en un gimnasio?.El gimnasio puede ofrecernos el equipamiento y espacio del deporte,cada vez más jóvenes tienden a ir a un gimnasio a hacer ejercicio.


Lesson Content:
(María va a un gimnasio a intentar solicitar una tarjeta de miembro)
Vendedor/a:hola, bienvenida.
Mali:¡hola!,quiero solicitar una tarjeta del gimnasio.
V:tenemos una mensual,de temporada, y anual,¿por favor cual de éstas desea?.
M:¿cuál es la diferencia de precio entre estas 3?.
V:mensual de 200 yuanes, de temporada 500 yuanes, anual 1800 yuanes.
M:¿entonces cual me recomienda que solicite entre éstas?.
V: si Vd se va quedarse a largo plazo en este gimnasio, le recomiendo que solicite la anual.Con la anual no sólo no hay entradas ilimitadas, tambien hay una tarjeta de 1 mes de suspensiòn de la tarjeta,Vd puede utilizar la tarjeta de aparcamiento a cualquier hora.Si Vd viene conduciendo, al presentar la tarjeta de aparcamiento puede aparcar gratis.Si sólo tiene tiempo libre en el fin de semana, le recomiendo una tarjeta de temporada.Si Vd viene a nuestro gimnasio por primera vez, le recomiendo la mensual ,primero considera si nuestro servicio le satisface ó no.
M:gracias a Vd.vale,entonces solicitaré una mensual.
V:vale, espere un momento por favor.Ésta es su tarjeta, cojala bien.
M:gracias.

: iqichu   At 8/12/2011 12:50:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)