Spanish translation

Title 自我介绍
Summary 来到一个新的地方或者加入一个新的集体时，我们有必要向新的朋友介绍自己。今天，让我们来一起听听马克的自我介绍。
Content 我叫马克，我是美国人。我现在是一名大学生，专业是经济学。我很喜欢中国，所以今年3月我来到北京留学，学习汉语、了解中国文化。我的汉语水平还不错，在中国买东西、出去玩都没有问题。但是，有一些现象我还不太明白，比如说，为什么中国人吃饭都抢着去买单？为什么北京的交通这么拥挤？我希望更多地了解中国和中国文化。

   
Lesson Title:
Presentarse a sí mismo

Lesson Summary:
Cuando llegamos a un lugar nuevo ó entramos a formar parte de una comunidad, es indispensable que nos presentemos a los nuevos amigos.
Hoy permitenos que escuchemos juntos la presentación que Mark hace de sí mismo.

Lesson Content:
Me llamo Mark, soy estadounidense. ahora soy estudiante en la Uni, mi especialidad es economía.Me gusta mucho China,por tanto en marzo de este año he llegado a China a estudiar en el extranjero, estudiar chino,comprender la cultura china.Mi nivel de Chino está bien,comprar cosas en China, al salir a divertirme no tengo problemas.pero hay algunos fenómenos que todavía no entiendo,como por ejemplo¿ Porqué los chinos se dan prisa para pagar la cuenta en un restaurante?¿Porqué los transportes públicos de Pekin están tan concurridos?. Espero comprender aún más a China y su cultura.

: iqichu   At 8/16/2011 12:51:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• indispensable [,indi´spensəbəl]   a.绝对必要的   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)