Spanish translation
Title 租车(2)
Summary 现在中国大城市的私家车越来越多，这成为城市交通拥堵的一个原因。越来越多的城市也采取各种各样的方法限制私家车的购买，在这种情形下，租车行业的生意越来越红火了。
Content A：心涛，这个周末打算干什么?
B：还没有想好呢，你有什么好的提议吗？
A：如果周末天气好，咱们开车到郊外去玩，也体验一下自驾游怎么样？
B：这个提议倒是不赖，不过有点不太靠谱，我虽然已经获得了驾照，可是咱们没有车呀。
A：车嘛，好解决，咱们可以租一辆，现在很时兴租车。
B：你还别说，这倒是个好办法。不过，租车是一件很容易引起纠纷的事。保险呀、行驶公里数呀、各家租车公司都有不同的规定，咱们需要找一家正规的租车公司，好好看看他们的规定。
A：那没问题，咱们找个时间去租车。
B：好的。
Lesson Title:
Alquilar un coche.
Lesson Summary:
Las empresas de alquiler de coche particular son cada vez más abundantes en China, ésto se convierte en una razón de los atascos de los medios de transporte de las ciudades. Cada vez más ciudades tambien adoptan sus propias medidas para restringir la compra de vehículos particulares, en este tipo de situación , el negocio de la industria de alquiler de coches es cada vez más floreciente.
Lesson Content:
A:Xintao, ¿qué te planteas hacer este fin de semana?.
B:aún no he pensado nada,¿tienes alguna sugerencia buena?.
A:si el tiempo es bueno, vamos en coche a los barrios a divertirnos, y de camino a experimentar cómo es la conducción en coche alquilado?.
B:esta sugerencia no está nada mal, pero es un poco ilógica, aunque he conseguido ya el permiso de conducir, sin embargo no tengo coche.
A:Ah cohe, una buena solución,podemos alquilar uno, ahora es popular alquilar uno.
B:No me digas, ésta es una buena manera.Pero alquilar un coche es un asunto que da motivo a discusión fácilmente.Seguro,número de kilometraje conducidos,cada empresa de alquiler de vehículos tiene diferentes estatútos,necesitamos encontrar una empresa de alquiler de vehículos de alquiler estandar, mirar bien el reglamento de ésta.
A:entonces, sin problemas, encontremos un rato para ir a buscar un coche de alquiler.
B:vale.
: iqichu At 9/1/2011 10:20:00 AM
Title 租车(2)
Summary 现在中国大城市的私家车越来越多，这成为城市交通拥堵的一个原因。越来越多的城市也采取各种各样的方法限制私家车的购买，在这种情形下，租车行业的生意越来越红火了。
Content A：心涛，这个周末打算干什么?
B：还没有想好呢，你有什么好的提议吗？
A：如果周末天气好，咱们开车到郊外去玩，也体验一下自驾游怎么样？
B：这个提议倒是不赖，不过有点不太靠谱，我虽然已经获得了驾照，可是咱们没有车呀。
A：车嘛，好解决，咱们可以租一辆，现在很时兴租车。
B：你还别说，这倒是个好办法。不过，租车是一件很容易引起纠纷的事。保险呀、行驶公里数呀、各家租车公司都有不同的规定，咱们需要找一家正规的租车公司，好好看看他们的规定。
A：那没问题，咱们找个时间去租车。
B：好的。
Lesson Title:
Alquilar un coche.
Lesson Summary:
Las empresas de alquiler de coche particular son cada vez más abundantes en China, ésto se convierte en una razón de los atascos de los medios de transporte de las ciudades. Cada vez más ciudades tambien adoptan sus propias medidas para restringir la compra de vehículos particulares, en este tipo de situación , el negocio de la industria de alquiler de coches es cada vez más floreciente.
Lesson Content:
A:Xintao, ¿qué te planteas hacer este fin de semana?.
B:aún no he pensado nada,¿tienes alguna sugerencia buena?.
A:si el tiempo es bueno, vamos en coche a los barrios a divertirnos, y de camino a experimentar cómo es la conducción en coche alquilado?.
B:esta sugerencia no está nada mal, pero es un poco ilógica, aunque he conseguido ya el permiso de conducir, sin embargo no tengo coche.
A:Ah cohe, una buena solución,podemos alquilar uno, ahora es popular alquilar uno.
B:No me digas, ésta es una buena manera.Pero alquilar un coche es un asunto que da motivo a discusión fácilmente.Seguro,número de kilometraje conducidos,cada empresa de alquiler de vehículos tiene diferentes estatútos,necesitamos encontrar una empresa de alquiler de vehículos de alquiler estandar, mirar bien el reglamento de ésta.
A:entonces, sin problemas, encontremos un rato para ir a buscar un coche de alquiler.
B:vale.
: iqichu At 9/1/2011 10:20:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
