Spanish translation
Title 考试
Summary 几乎没有学生喜欢考试，但是每个学生又不得不面对考试。当考试即将来临的时候，大家对待考试的态度和状态也各不相同。今天我们来听一听一段关于学生谈论考试的对话。
Content 心涛：洋洋，下周你有几门考试？
洋洋：三门，有一门只需要交论文。
心涛：这么轻松，我真羡慕你！我有四门呢。
洋洋：谁叫你没和我选一样的课呢，后悔了吧？
心涛：唉，现在说这些也没用了。你的法语考试准备的怎么样了？
洋洋：还可以。我已经复习两遍了。你呢？
心涛：一般吧，我还有很多内容不熟悉。
洋洋：你一定要加把劲，听说去年我们系有十几位师兄师姐栽在了这门课上。
心涛：嗯，我会提高警惕的，争取一次通过。
洋洋：不过你也别太紧张了。看你都累出黑眼圈了，不如我们去打会儿球，放松一下吧。
心涛：好主意，劳逸结合，我们走吧。
Lesson Title:
Exámenes
Lesson Summary:
A casi todos los estudiantes no les gustan los exámenes, pero cada estudiante no tiene más remedio que enfrentarse a los exámenes.
Pero cuando están los exámenes pendientes, el modo y el enfoque de los exámenes que todo el mundo tiene a ellos tambien es diferente individualmente.
Hoy vamos a oir un diálogo de los exámenes relacionado con el debate de unos estudiantes
Lesson Content:
Xintao:Yangyang,¿cuánto exámenes tienes la próxima semana?.
Yangyang:3, sólamente tengo que hacer una disertación en uno.
X:tan relajado, ¡En verdad te envidio!.yo tengo4
Y:Quién dijo que no escogieras las mismas asignaturas que yo¿lo has lamentado?.
X:Oh, decir ésto ahora no merece la pena,¿Cómo te has preparado el exámen de Francés?.
Y: pasable, ya he me lo he repasado dos veces.¿y tú?.
X:normal, aún tengo mucho contenido con el que no estoy familiarizado.
Y:debes trabajar más duramente, he oído decir que en nuestra facultad hay varios repetidores/as que han sufrido un revés en esta asignatura.
X:Oh,lo intentaré más fuerte, me esforzaré esta vez para aprobar.
Y:pero no te pongas muy nervioso, mira tienes las cuencas de los ojos negras,es mejor que vayamos a jugar a la pelota,relajémosnos un poco.
X:buena idea, combinar el trabajo y el ocio,vayamosnos.
: iqichu At 10/2/2011 11:13:00 AM
Title 考试
Summary 几乎没有学生喜欢考试，但是每个学生又不得不面对考试。当考试即将来临的时候，大家对待考试的态度和状态也各不相同。今天我们来听一听一段关于学生谈论考试的对话。
Content 心涛：洋洋，下周你有几门考试？
洋洋：三门，有一门只需要交论文。
心涛：这么轻松，我真羡慕你！我有四门呢。
洋洋：谁叫你没和我选一样的课呢，后悔了吧？
心涛：唉，现在说这些也没用了。你的法语考试准备的怎么样了？
洋洋：还可以。我已经复习两遍了。你呢？
心涛：一般吧，我还有很多内容不熟悉。
洋洋：你一定要加把劲，听说去年我们系有十几位师兄师姐栽在了这门课上。
心涛：嗯，我会提高警惕的，争取一次通过。
洋洋：不过你也别太紧张了。看你都累出黑眼圈了，不如我们去打会儿球，放松一下吧。
心涛：好主意，劳逸结合，我们走吧。
Lesson Title:
Exámenes
Lesson Summary:
A casi todos los estudiantes no les gustan los exámenes, pero cada estudiante no tiene más remedio que enfrentarse a los exámenes.
Pero cuando están los exámenes pendientes, el modo y el enfoque de los exámenes que todo el mundo tiene a ellos tambien es diferente individualmente.
Hoy vamos a oir un diálogo de los exámenes relacionado con el debate de unos estudiantes
Lesson Content:
Xintao:Yangyang,¿cuánto exámenes tienes la próxima semana?.
Yangyang:3, sólamente tengo que hacer una disertación en uno.
X:tan relajado, ¡En verdad te envidio!.yo tengo4
Y:Quién dijo que no escogieras las mismas asignaturas que yo¿lo has lamentado?.
X:Oh, decir ésto ahora no merece la pena,¿Cómo te has preparado el exámen de Francés?.
Y: pasable, ya he me lo he repasado dos veces.¿y tú?.
X:normal, aún tengo mucho contenido con el que no estoy familiarizado.
Y:debes trabajar más duramente, he oído decir que en nuestra facultad hay varios repetidores/as que han sufrido un revés en esta asignatura.
X:Oh,lo intentaré más fuerte, me esforzaré esta vez para aprobar.
Y:pero no te pongas muy nervioso, mira tienes las cuencas de los ojos negras,es mejor que vayamos a jugar a la pelota,relajémosnos un poco.
X:buena idea, combinar el trabajo y el ocio,vayamosnos.
: iqichu At 10/2/2011 11:13:00 AM
京公网安备 11011202003401号
