Spanish translation
Title 买机票
Summary 今天我们学习用汉语买机票，请大家注意一些和买机票有关的词汇和表达。
Content 心涛： 你好，我想买两张下个月十五号北京飞往纽约的机票。
售票员：请问是单程票还是往返票？
心涛：单程票。
售票员：请问您想选哪个时段的航班，上午的还是下午的？
心涛： 下午的比较好。
售票员：那么经济舱还是商务舱呢？
心涛：经济舱。
售票员：您对航空公司有要求吗？
心涛：最好是国航的，我对国航比较有好感。
售票员：您想要两张十五号下午从北京飞纽约的国航经济舱的单程票。
心涛：对。
售票员：现在还有六折的票，一旦出票就不能退票。
心涛：没问题。
售票员：那现在出票吗？
心涛：您帮我出票吧。
售票员：两张十五号下午北京飞往纽约的国航经济舱单程票，六折后含税一共是一万一千五百元。
心涛：没问题，我刷卡。
Lesson Title:
Comprar billetes de avión
Lesson Summary:
Hoy estudiamos cómo comprar billetes de avión usando el Chino,por favor prestad atención a las palabras y expresiones que tienen que ver con comprar billetes de avión.
Lesson Content:
心涛:Hola, quiero comprar dos billetes de avión de Peking a NY para el 15 del próximo mes.
Vendedor/a:¿es de ida ó de ida y vuelta?.
心涛:de ida.
V:¿por favor, de qué franja horaria es el vuelo?,¿por la mañana ó la tarde?.
心涛:por la tarde es relativamente mejor.
V:¿entonces, cabina de clase turista ó de negocios?.
心涛:clase turista.
V:¿tiene preferencia por una compañia aérea nacional?.
心涛: lo mejor es una compañia area nacional, tengo una impresión relativamente buena de una compañía nacional china.
V: Vd quiere comprar dos billetes de avión de clase turista de ida para el 15 del próximo mes de Peking a NY.
心涛:si,
V:Ahora aún hay un billete con un descuento del 6%,tan pronto como imprima los billetes no puedo cancelarlos.
心涛:no hay problema.
V:¿imprimo ahora los billetes?.
心涛:Ayudeme a imprimir los billetes.
V: Dos billetes de avión de ida para el vuelo de Peking a NY del próximo mes el día 15 en clase turista,despues del 6% dedescuento, incluyendo tasa en total el importe asciende a 11500 yuanes
心涛:no hay problema, paso la tarjeta.
: iqichu At 12/29/2011 12:03:00 PM
Lesson Title:
Lesson Summary:
Lesson Content:
心涛： 你好，我想买两张下个月十五号北京飞往纽约的机票。
售票员：请问是单程票还是往返票？
心涛：单程票。
售票员：请问您想选哪个时段的航班，上午的还是下午的？
心涛： 下午的比较好。
售票员：那么经济舱还是商务舱呢？
心涛：经济舱。
售票员：您对航空公司有要求吗？
心涛：最好是国航的，我对国航比较有好感。
售票员：您想要两张十五号下午从北京飞纽约的国航经济舱的单程票。
心涛：对。
售票员：现在还有六折的票，一旦出票就不能退票。
心涛：没问题。
售票员：那现在出票吗？
心涛：您帮我出票吧。
售票员：两张十五号下午北京飞往纽约的国航经济舱单程票，六折后含税一共是一万一千五百元。
心涛：没问题，我刷卡。
: estefyhappy At 12/2/2011 7:11:00 AM
Title 买机票
Summary 今天我们学习用汉语买机票，请大家注意一些和买机票有关的词汇和表达。
Content 心涛： 你好，我想买两张下个月十五号北京飞往纽约的机票。
售票员：请问是单程票还是往返票？
心涛：单程票。
售票员：请问您想选哪个时段的航班，上午的还是下午的？
心涛： 下午的比较好。
售票员：那么经济舱还是商务舱呢？
心涛：经济舱。
售票员：您对航空公司有要求吗？
心涛：最好是国航的，我对国航比较有好感。
售票员：您想要两张十五号下午从北京飞纽约的国航经济舱的单程票。
心涛：对。
售票员：现在还有六折的票，一旦出票就不能退票。
心涛：没问题。
售票员：那现在出票吗？
心涛：您帮我出票吧。
售票员：两张十五号下午北京飞往纽约的国航经济舱单程票，六折后含税一共是一万一千五百元。
心涛：没问题，我刷卡。
Lesson Title:
Comprar billetes de avión
Lesson Summary:
Hoy estudiamos cómo comprar billetes de avión usando el Chino,por favor prestad atención a las palabras y expresiones que tienen que ver con comprar billetes de avión.
Lesson Content:
心涛:Hola, quiero comprar dos billetes de avión de Peking a NY para el 15 del próximo mes.
Vendedor/a:¿es de ida ó de ida y vuelta?.
心涛:de ida.
V:¿por favor, de qué franja horaria es el vuelo?,¿por la mañana ó la tarde?.
心涛:por la tarde es relativamente mejor.
V:¿entonces, cabina de clase turista ó de negocios?.
心涛:clase turista.
V:¿tiene preferencia por una compañia aérea nacional?.
心涛: lo mejor es una compañia area nacional, tengo una impresión relativamente buena de una compañía nacional china.
V: Vd quiere comprar dos billetes de avión de clase turista de ida para el 15 del próximo mes de Peking a NY.
心涛:si,
V:Ahora aún hay un billete con un descuento del 6%,tan pronto como imprima los billetes no puedo cancelarlos.
心涛:no hay problema.
V:¿imprimo ahora los billetes?.
心涛:Ayudeme a imprimir los billetes.
V: Dos billetes de avión de ida para el vuelo de Peking a NY del próximo mes el día 15 en clase turista,despues del 6% dedescuento, incluyendo tasa en total el importe asciende a 11500 yuanes
心涛:no hay problema, paso la tarjeta.
: iqichu At 12/29/2011 12:03:00 PM
Lesson Title:
Lesson Summary:
Lesson Content:
心涛： 你好，我想买两张下个月十五号北京飞往纽约的机票。
售票员：请问是单程票还是往返票？
心涛：单程票。
售票员：请问您想选哪个时段的航班，上午的还是下午的？
心涛： 下午的比较好。
售票员：那么经济舱还是商务舱呢？
心涛：经济舱。
售票员：您对航空公司有要求吗？
心涛：最好是国航的，我对国航比较有好感。
售票员：您想要两张十五号下午从北京飞纽约的国航经济舱的单程票。
心涛：对。
售票员：现在还有六折的票，一旦出票就不能退票。
心涛：没问题。
售票员：那现在出票吗？
心涛：您帮我出票吧。
售票员：两张十五号下午北京飞往纽约的国航经济舱单程票，六折后含税一共是一万一千五百元。
心涛：没问题，我刷卡。
: estefyhappy At 12/2/2011 7:11:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
