Spanish translation
Title 一年四季
Summary 春夏秋冬，一年四季，每个季节都有自己的特点。一年四季中，你最喜欢哪个季节？
Content 洋洋：心涛，你在听什么歌啊？
心涛：我在听花儿乐队的四季歌。
洋洋：花儿乐队的歌不错，我也很欣赏他们的。
心涛：是啊，你看他们唱的多好：春天窜进了厨房，夏天总赖在我床上，秋天天高又气爽，冬天它进入了梦乡 啊...
洋洋：对呀，一年四季的感觉都很不一样。
心涛：是的，每个季节都有自己的特色。
洋洋：那你最喜欢什么季节？
心涛：我嘛，我最喜欢春天和秋天。
洋洋：嗯，那你觉得春天有什么特别的？
心涛：春天来了，春回大地，万物生机萌发，到处一片生机勃勃的景象，到处充满了生命力，我喜欢这样的感觉。
洋洋：嗯，我还记得很出名的一句有关春天的谚语，意思是说春天很重要，是一年的开始。
心涛：哦，我知道你说的是什么了：一年之计在于春，一日之计在于晨。
洋洋：对了，就是这句。那你为什么也喜欢秋天呢？
心涛：因为秋天是收获的季节，金黄的季节，同春一样可爱，同夏一样热情，同冬一样迷人。
洋洋：嗯，这些句子好美啊。
心涛：秋天的时候，田里的稻谷成熟了，地里的蔬菜长大了，很多农作物都长大成熟了，农民伯伯辛勤的劳动终于有收获了，看着他们脸上洋溢着满足的笑容，多么的开心啊。
洋洋：是啊，秋天这收获的季节，确实是让人心情愉悦。
心涛：而且我觉得秋天秋高气爽，气温适中，没有夏天的炎热，也没有冬天的严寒。
洋洋：嗯，冬天穿的像熊猫一样，秋天只要穿薄薄的两件就可以了，很方便。
心涛：是啊，夏天出门得带太阳伞，涂防晒霜，而且一出门就是大汗淋淋。
洋洋：被你说得我也开始喜欢秋天了。
Lesson Title:
Las cuatro estaciones del año
Lesson Summary:
Primavera ,verano,otoño,invierno, las cuatro estaciones del año, cada estación tiene su propia característica,¿de las 4 estaciones cuál es la que prefieres
Lesson Content:
YY: Xt, ¿qué estás escuchando?.
XT:estoy escuchando las 4 estaciones de La Banda Flores.
YY:las canciones de la banda Flores son muy buenas ,yo tambien las aprecio.
XT:si, mira cantan muy bien,La primavera penetra en la cocina,el verano colgaba sobre mi cama,Los días del otoño tienen mucho aire fresco,el invierno ha entrado en mis sueños.
YY:correcto,la percepción de cada estación es muy diferente.
XT:si cada estación tiene su propia característica.
YY:¿entonces cuál es la que más te gusta?.
XT:Oh a mi, las que más me gustan son la primavera y el otoño.
YY;Oh, ¿qué característica tiene la primavera?.
XT: la primavera ha vuelto ,la primavera vuelve,todos los seres vivientes brotan, una escena llena de vitalidad existe en todas partes, la vitalidad rebosa por todas partes, esta percepción es la que más me gusta.
YY:Oh todavía recuerdo ese refrán famoso que tiene que ver con la primavera cuyo significado dice que la primavera es muy importante, es el comienzo del año.
XT:Oh ,conozco la frase que dices,todo el año tiene que prepararse en la primavera, la mañana es el mejor tiempo para trabajar.
YY:correcto, es la frase, ¿entonces porqué te gusta tambien el otoño?.
XT:porque es la época de la cosecha,la estación dorada,como la primavera igual de cariñosa,como el verano igual de apasionado,como el invierno igual de encantador.
YY:estas frases son muy bonitas.
XT:en el tiempo del otoño las cosechas de arroz han madurado, la producción de verdura ha crecido, muchas cosechas han crecido y madurado, el trabajo duro de los tíos campesinos por fín ha dado la cosecha, al ver en sus caras rebosando de una sonrisa satisfecha, Ah la alegría es muy grande.
YY: si , el otoño es la estación de la cosecha,hace que la gente tenga un estado de ánimo alegre.
XT: además creo que en otoño el tiempo es despejado y refrescante, las temperaturas son razonables, ni el calor asfixiante del verano ni el crudo frío del invierno.
YY:Oh, la vestimenta del invierno es como la de un panda,la del otoño con dos capas finas de ropa basta, muy cómodo.
XT. si ,en verano al salir llevas una sombrilla, te aplicas cream protectora solar, además tan pronto como sales empiezas a sudar mucho.
YY: por lo que dices a mi también empieza a gustarme el otoño.
: iqichu At 7/7/2012 3:24:00 AM
Title 一年四季
Summary 春夏秋冬，一年四季，每个季节都有自己的特点。一年四季中，你最喜欢哪个季节？
Content 洋洋：心涛，你在听什么歌啊？
心涛：我在听花儿乐队的四季歌。
洋洋：花儿乐队的歌不错，我也很欣赏他们的。
心涛：是啊，你看他们唱的多好：春天窜进了厨房，夏天总赖在我床上，秋天天高又气爽，冬天它进入了梦乡 啊...
洋洋：对呀，一年四季的感觉都很不一样。
心涛：是的，每个季节都有自己的特色。
洋洋：那你最喜欢什么季节？
心涛：我嘛，我最喜欢春天和秋天。
洋洋：嗯，那你觉得春天有什么特别的？
心涛：春天来了，春回大地，万物生机萌发，到处一片生机勃勃的景象，到处充满了生命力，我喜欢这样的感觉。
洋洋：嗯，我还记得很出名的一句有关春天的谚语，意思是说春天很重要，是一年的开始。
心涛：哦，我知道你说的是什么了：一年之计在于春，一日之计在于晨。
洋洋：对了，就是这句。那你为什么也喜欢秋天呢？
心涛：因为秋天是收获的季节，金黄的季节，同春一样可爱，同夏一样热情，同冬一样迷人。
洋洋：嗯，这些句子好美啊。
心涛：秋天的时候，田里的稻谷成熟了，地里的蔬菜长大了，很多农作物都长大成熟了，农民伯伯辛勤的劳动终于有收获了，看着他们脸上洋溢着满足的笑容，多么的开心啊。
洋洋：是啊，秋天这收获的季节，确实是让人心情愉悦。
心涛：而且我觉得秋天秋高气爽，气温适中，没有夏天的炎热，也没有冬天的严寒。
洋洋：嗯，冬天穿的像熊猫一样，秋天只要穿薄薄的两件就可以了，很方便。
心涛：是啊，夏天出门得带太阳伞，涂防晒霜，而且一出门就是大汗淋淋。
洋洋：被你说得我也开始喜欢秋天了。
Lesson Title:
Las cuatro estaciones del año
Lesson Summary:
Primavera ,verano,otoño,invierno, las cuatro estaciones del año, cada estación tiene su propia característica,¿de las 4 estaciones cuál es la que prefieres
Lesson Content:
YY: Xt, ¿qué estás escuchando?.
XT:estoy escuchando las 4 estaciones de La Banda Flores.
YY:las canciones de la banda Flores son muy buenas ,yo tambien las aprecio.
XT:si, mira cantan muy bien,La primavera penetra en la cocina,el verano colgaba sobre mi cama,Los días del otoño tienen mucho aire fresco,el invierno ha entrado en mis sueños.
YY:correcto,la percepción de cada estación es muy diferente.
XT:si cada estación tiene su propia característica.
YY:¿entonces cuál es la que más te gusta?.
XT:Oh a mi, las que más me gustan son la primavera y el otoño.
YY;Oh, ¿qué característica tiene la primavera?.
XT: la primavera ha vuelto ,la primavera vuelve,todos los seres vivientes brotan, una escena llena de vitalidad existe en todas partes, la vitalidad rebosa por todas partes, esta percepción es la que más me gusta.
YY:Oh todavía recuerdo ese refrán famoso que tiene que ver con la primavera cuyo significado dice que la primavera es muy importante, es el comienzo del año.
XT:Oh ,conozco la frase que dices,todo el año tiene que prepararse en la primavera, la mañana es el mejor tiempo para trabajar.
YY:correcto, es la frase, ¿entonces porqué te gusta tambien el otoño?.
XT:porque es la época de la cosecha,la estación dorada,como la primavera igual de cariñosa,como el verano igual de apasionado,como el invierno igual de encantador.
YY:estas frases son muy bonitas.
XT:en el tiempo del otoño las cosechas de arroz han madurado, la producción de verdura ha crecido, muchas cosechas han crecido y madurado, el trabajo duro de los tíos campesinos por fín ha dado la cosecha, al ver en sus caras rebosando de una sonrisa satisfecha, Ah la alegría es muy grande.
YY: si , el otoño es la estación de la cosecha,hace que la gente tenga un estado de ánimo alegre.
XT: además creo que en otoño el tiempo es despejado y refrescante, las temperaturas son razonables, ni el calor asfixiante del verano ni el crudo frío del invierno.
YY:Oh, la vestimenta del invierno es como la de un panda,la del otoño con dos capas finas de ropa basta, muy cómodo.
XT. si ,en verano al salir llevas una sombrilla, te aplicas cream protectora solar, además tan pronto como sales empiezas a sudar mucho.
YY: por lo que dices a mi también empieza a gustarme el otoño.
: iqichu At 7/7/2012 3:24:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
