Spanish translation
Title 毛笔字
Summary 你会写毛笔字吗？看！洋洋开始学习写毛笔字了。
Content 洋洋：哇，心涛，书法教室真漂亮。
心涛：你可以随便看看墙上的作品，那些可都是佳作。
洋洋：心涛，这幅"立志高远，始于足下"写得真棒。
心涛：那是一位有十年书法经验的学长的作品。
洋洋：我打心眼儿里佩服那些能写一手好书法的人。
心涛：别光羡慕呀！你怎么握毛笔都不知道，还是赶快扎实地从头开始学吧！
洋洋：怎么握呢？
心涛：正确的握笔姿势要求手掌可以塞得下一个鸡蛋。
洋洋：是这样吗？这样握着，我觉得有点不灵活。
心涛：刚开始都有这种感觉，习惯之后就好了。中国书法包括笔法，笔势，笔意三个方面。笔法要求熟练的运用毛笔，掌握正确的指法、腕法、身法等技巧。
洋洋：这些理论听起来好难，你还是教我一些实用性的吧。
心涛：我可是过来人，想学好书法可得听我的。
我再教你一招，书法要注意笔画，只要笔画到位了，写出来的字一定不难看。
洋洋：那我就按着字帖上的一笔一划地练习吧。
Lesson Title:
Pincel de caracteres
Lesson Summary:
¿puedes escribir caracteres con un pincel?.¡Mira, Yangyang ha empezado a aprender a escribir con un pincel
Lesson Content:
YY:Oh, XT, el aula de caligrafía es verdaderamente bonita.
XT:puedes mirar según te plazca las obras que cuelgan de la pared, todas son obras maestras.
YY:XT, esta que aspira a lo grande pero es realista es verdaderamente buena.
XT:ésa es la obra de un alumno superior con una experiencia de 10 años en caligrafía.
YY:mi idea es que admiro a esas personas expertas en caligrafía.
XT¡No envides!.¡Cómo es que no sabes coger el pincel más bien empieza rápidamente a aprender desde el principio con solidez.!
YY:¿cómo se coge?.
XT:la postura correcta de coger el pincel requiere que la palma de la mano puede rellenar un huevo.
YY:¿es así?, cogiéndolo así me da la impresión que no es corredizo.
XT: al empezar todos sienten así, después de que te acostumbres está bien: La caligrafía china implica técnica de escribir , postura, tres aspectos del significado del pincel, la técnica del pincel requiere una práctica diestra del uso del pincel, dominio correcto de la manera de usar el dedo, la manera de poner la muñeca, la manera de poner el cuerpo.
YY:esta teoría suena horrorosa, creo que aprender caligrafía, tú prefieres que yo te enseñe algunos aspectos prácticos.
XT: pero soy experto,si quieres aprender bien caligrafía,quizás tengas que escucharme.
Te enseñaré un truco, en caligrafía tienes que prestar atención a los trazados, con tal que los trazados lleguen a su sitio, los caracteres que escribas te saldrán bonitos.
YY: entonces seguiré el cuaderno de caligrafía de practicar un trazado tras ótro.
: iqichu At 7/11/2012 11:58:00 AM
Title 毛笔字
Summary 你会写毛笔字吗？看！洋洋开始学习写毛笔字了。
Content 洋洋：哇，心涛，书法教室真漂亮。
心涛：你可以随便看看墙上的作品，那些可都是佳作。
洋洋：心涛，这幅"立志高远，始于足下"写得真棒。
心涛：那是一位有十年书法经验的学长的作品。
洋洋：我打心眼儿里佩服那些能写一手好书法的人。
心涛：别光羡慕呀！你怎么握毛笔都不知道，还是赶快扎实地从头开始学吧！
洋洋：怎么握呢？
心涛：正确的握笔姿势要求手掌可以塞得下一个鸡蛋。
洋洋：是这样吗？这样握着，我觉得有点不灵活。
心涛：刚开始都有这种感觉，习惯之后就好了。中国书法包括笔法，笔势，笔意三个方面。笔法要求熟练的运用毛笔，掌握正确的指法、腕法、身法等技巧。
洋洋：这些理论听起来好难，你还是教我一些实用性的吧。
心涛：我可是过来人，想学好书法可得听我的。
我再教你一招，书法要注意笔画，只要笔画到位了，写出来的字一定不难看。
洋洋：那我就按着字帖上的一笔一划地练习吧。
Lesson Title:
Pincel de caracteres
Lesson Summary:
¿puedes escribir caracteres con un pincel?.¡Mira, Yangyang ha empezado a aprender a escribir con un pincel
Lesson Content:
YY:Oh, XT, el aula de caligrafía es verdaderamente bonita.
XT:puedes mirar según te plazca las obras que cuelgan de la pared, todas son obras maestras.
YY:XT, esta que aspira a lo grande pero es realista es verdaderamente buena.
XT:ésa es la obra de un alumno superior con una experiencia de 10 años en caligrafía.
YY:mi idea es que admiro a esas personas expertas en caligrafía.
XT¡No envides!.¡Cómo es que no sabes coger el pincel más bien empieza rápidamente a aprender desde el principio con solidez.!
YY:¿cómo se coge?.
XT:la postura correcta de coger el pincel requiere que la palma de la mano puede rellenar un huevo.
YY:¿es así?, cogiéndolo así me da la impresión que no es corredizo.
XT: al empezar todos sienten así, después de que te acostumbres está bien: La caligrafía china implica técnica de escribir , postura, tres aspectos del significado del pincel, la técnica del pincel requiere una práctica diestra del uso del pincel, dominio correcto de la manera de usar el dedo, la manera de poner la muñeca, la manera de poner el cuerpo.
YY:esta teoría suena horrorosa, creo que aprender caligrafía, tú prefieres que yo te enseñe algunos aspectos prácticos.
XT: pero soy experto,si quieres aprender bien caligrafía,quizás tengas que escucharme.
Te enseñaré un truco, en caligrafía tienes que prestar atención a los trazados, con tal que los trazados lleguen a su sitio, los caracteres que escribas te saldrán bonitos.
YY: entonces seguiré el cuaderno de caligrafía de practicar un trazado tras ótro.
: iqichu At 7/11/2012 11:58:00 AM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
