Spanish translation
Title 我的家乡
Summary 石桥、木桥，你可能都见过。廊桥你加过吗？一起和心涛去看看他家乡的廊桥。
Content 洋洋：心涛，听说在你们家乡拍了一部有名的电影？
心涛：是啊，那部电影叫《爱在廊桥》。
洋洋：我见过吊桥、拱桥，但是没见过廊桥。廊桥是什么样的？
心涛：廊桥是有顶的桥，在中国有2000多年的历史。我的家乡寿宁，历史上曾被称为"廊桥之乡"。
洋洋：哦，难怪，原来廊桥是你们家乡的一大特色。
心涛：是啊，廊桥最奇妙的地方在于它是用纯木材搭建的，而且能保存几百年甚至几千年。廊桥现在已经是国家非物质文化遗产了。
洋洋：那今年放暑假，我跟你去寿宁吧，我想亲眼看看这样珍贵的文化遗产。
心涛：好呀，没问题。
Lesson Title:
Mi ciudad natal
Lesson Summary:
Puente de piedra, puente de madera, puedes haber los visto a todos¿has visto uno con cubierta?juntos con XT vamos a ver el puente cubierto de su ciudad natal
Lesson Content:
YY:XT, ¿he oído decir que en vuestra ciudad natal han hecho una película famosa?.
XT:si, ésa se llama "Amor en un puente cubierto.
YY: he visto un puente en suspensión,puente con arco pero nunca eh visto un puente con cubierta¿de qué clase es el puente con cubierta'.
XT:el puente con cubierta tiene un tejado, China tiene una historia de más de 2000 años: Mi ciudad natal de Shouning, a lo largo de la história fue conocida una vez como "la ciudad del puente".
YY:Oh, no es de extrañar que originariamente el puente con cubierta sea el símbolo de vuestra ciudad natal.
XT:si, el puente con cubierta es lo más maravilloso del lugar, consite en está construido con madera simple y además se puede conservar varios cientos incluso miles de años. El puente con cubierta ya se ha convertido en el legado inmaterial de la cultura china.
YY:entonces este año al ir de vacaciones de verano,vayamos a Shouning, de esta manera quiero ver personalmente este legado cultural valioso.
XT:vale, no hay problema.
: iqichu At 7/24/2012 11:35:00 AM
Title 我的家乡
Summary 石桥、木桥，你可能都见过。廊桥你加过吗？一起和心涛去看看他家乡的廊桥。
Content 洋洋：心涛，听说在你们家乡拍了一部有名的电影？
心涛：是啊，那部电影叫《爱在廊桥》。
洋洋：我见过吊桥、拱桥，但是没见过廊桥。廊桥是什么样的？
心涛：廊桥是有顶的桥，在中国有2000多年的历史。我的家乡寿宁，历史上曾被称为"廊桥之乡"。
洋洋：哦，难怪，原来廊桥是你们家乡的一大特色。
心涛：是啊，廊桥最奇妙的地方在于它是用纯木材搭建的，而且能保存几百年甚至几千年。廊桥现在已经是国家非物质文化遗产了。
洋洋：那今年放暑假，我跟你去寿宁吧，我想亲眼看看这样珍贵的文化遗产。
心涛：好呀，没问题。
Lesson Title:
Mi ciudad natal
Lesson Summary:
Puente de piedra, puente de madera, puedes haber los visto a todos¿has visto uno con cubierta?juntos con XT vamos a ver el puente cubierto de su ciudad natal
Lesson Content:
YY:XT, ¿he oído decir que en vuestra ciudad natal han hecho una película famosa?.
XT:si, ésa se llama "Amor en un puente cubierto.
YY: he visto un puente en suspensión,puente con arco pero nunca eh visto un puente con cubierta¿de qué clase es el puente con cubierta'.
XT:el puente con cubierta tiene un tejado, China tiene una historia de más de 2000 años: Mi ciudad natal de Shouning, a lo largo de la história fue conocida una vez como "la ciudad del puente".
YY:Oh, no es de extrañar que originariamente el puente con cubierta sea el símbolo de vuestra ciudad natal.
XT:si, el puente con cubierta es lo más maravilloso del lugar, consite en está construido con madera simple y además se puede conservar varios cientos incluso miles de años. El puente con cubierta ya se ha convertido en el legado inmaterial de la cultura china.
YY:entonces este año al ir de vacaciones de verano,vayamos a Shouning, de esta manera quiero ver personalmente este legado cultural valioso.
XT:vale, no hay problema.
: iqichu At 7/24/2012 11:35:00 AM
京公网安备 11011202003401号
