Spanish translation
Title 孔子
Summary "全世界都在学中国话，孔夫子的话越来越国际化"，听过这首歌吗？孔夫子的话流传下来的并不多，但是却不妨碍我们了解孔夫子创立的儒家学说。
Content 孔子是中国春秋末期的思想家和教育家，儒家思想的创始人,被世人尊为孔圣人、至圣、 至圣先师、万世师表。孔子是中国传统文化的代表人物，也是对世界影响最大的古代先哲之一。孔子与希腊古代哲人苏格拉底，柏拉图等人一样享有盛名。
孔子早年丧父，家境衰落。虽然生活贫苦，但他却"志于学"。他善于取法他人，曾说："三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。"他学无常师，好学不厌，大家称赞他"博学"。孔子不仅自己博学，而且乐于将自己的知识传授给他的学生们。孔子一生中有大半时间致力于 "传道授业解惑也"。在教书育人方面，他提出了许多经典名言。
关于学习，他提出"温故而知新"" 知之为知之，不知为不知"" 敏而好学 不耻下问"等。关于教书，他提出"学而不厌，诲人不倦"" 不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也""因材施教"等。关于做人，他提出"己所不欲，勿施于人"" 满招损，谦受益" "听其言而观其行"等。这些名言对当今社会仍有重要意义和深远影响。
Lesson Title:
Confucio
Lesson Summary:
En todo el mundo se está estudiando el Chino Mandarín,la lengua de Confucio es cada vez más internacional.¿Escuchastés ésta canción?La lengua de Confucio se extiende no de veras mucho,pero sin embargo no obstaculiza que comprendamos que Confucio fundó la escuela de el Confucianismo.
Lesson Content:
Confucio,un educador y pensador chino del último periodo de primavera-otoño, (770-476 A.C) es el creador del pensamiento escolar de Confucio,es respetado por el mundo como el sabio Confucio,sagrado,el gran Sabio,el maestro de todos los tiempos,Confucio es el representante individual de la cultura tradicional China, tambien es uno de los primeros importantes sabios con influencia mundial,junto con Sócrates de la Antigua Grecia y Platón disfrutaron igualmente de renombre.
Confucio a una temprana edad se quedó huérfano de padre,la situacion financiera familiar se vino abajo.Aún con una vida pobre,pero sin embargo se interesó por el aprendizaje.Era un adepto en tomar el método de otras personas,una vez dijo"Sí hay tres personas juntas,hay una que enseña,a elegir lo bueno de cada uno y a cambiar lo malo de cada uno"Aprendía del conocimiento imprevisible,no se cansaba de estudiar,todo el mundo lo consideraba "el erudito".El mismo no solo se consideraba un erudito,además era feliz en poner su sabiduría al servicio de otros estudiantes.Confucio la mayor parte de su vida la dedicó a dar conferencias para disipar dudas,en impartir conocimientos y educar gente por otro lado al igual que propusó muchos refranes chinos.
En relación al estudio,propusó conocer el pasado para conocer el presente,admitir cuando se sabe algo y admitir cuando algo se desconoce,erudito e inteligente no se avergonzaba de preguntar a los subordinados.En cuanto a la enseñanza de los libros,propusó no cansarse de estudiar,instruir a la gente,instruir a la gente sin cansarse,el corazón necesita desesperadamente aprender algo pero no sabe cómo expresarlo,él cita un ejemplo y el estudiante es incapaz de dar tres ejemplos,por el contrario Confucio no repite el ejemplo de nuevo.En relación al comportamiento humano, él propusó "lo que quieras que te hagan,hazlo tú con los demás, y "el orgullo lleva a la pérdida genera riqueza","Escucha sus palabras y observa sus hechos"Estas palabras tienen para la sociedad moderna tienen hoy aún resonancia y una profunda influencia.
: iqichu At 5/2/2013 1:35:00 PM
Title 孔子
Summary "全世界都在学中国话，孔夫子的话越来越国际化"，听过这首歌吗？孔夫子的话流传下来的并不多，但是却不妨碍我们了解孔夫子创立的儒家学说。
Content 孔子是中国春秋末期的思想家和教育家，儒家思想的创始人,被世人尊为孔圣人、至圣、 至圣先师、万世师表。孔子是中国传统文化的代表人物，也是对世界影响最大的古代先哲之一。孔子与希腊古代哲人苏格拉底，柏拉图等人一样享有盛名。
孔子早年丧父，家境衰落。虽然生活贫苦，但他却"志于学"。他善于取法他人，曾说："三人行，必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。"他学无常师，好学不厌，大家称赞他"博学"。孔子不仅自己博学，而且乐于将自己的知识传授给他的学生们。孔子一生中有大半时间致力于 "传道授业解惑也"。在教书育人方面，他提出了许多经典名言。
关于学习，他提出"温故而知新"" 知之为知之，不知为不知"" 敏而好学 不耻下问"等。关于教书，他提出"学而不厌，诲人不倦"" 不愤不启，不悱不发。举一隅不以三隅反，则不复也""因材施教"等。关于做人，他提出"己所不欲，勿施于人"" 满招损，谦受益" "听其言而观其行"等。这些名言对当今社会仍有重要意义和深远影响。
Lesson Title:
Confucio
Lesson Summary:
En todo el mundo se está estudiando el Chino Mandarín,la lengua de Confucio es cada vez más internacional.¿Escuchastés ésta canción?La lengua de Confucio se extiende no de veras mucho,pero sin embargo no obstaculiza que comprendamos que Confucio fundó la escuela de el Confucianismo.
Lesson Content:
Confucio,un educador y pensador chino del último periodo de primavera-otoño, (770-476 A.C) es el creador del pensamiento escolar de Confucio,es respetado por el mundo como el sabio Confucio,sagrado,el gran Sabio,el maestro de todos los tiempos,Confucio es el representante individual de la cultura tradicional China, tambien es uno de los primeros importantes sabios con influencia mundial,junto con Sócrates de la Antigua Grecia y Platón disfrutaron igualmente de renombre.
Confucio a una temprana edad se quedó huérfano de padre,la situacion financiera familiar se vino abajo.Aún con una vida pobre,pero sin embargo se interesó por el aprendizaje.Era un adepto en tomar el método de otras personas,una vez dijo"Sí hay tres personas juntas,hay una que enseña,a elegir lo bueno de cada uno y a cambiar lo malo de cada uno"Aprendía del conocimiento imprevisible,no se cansaba de estudiar,todo el mundo lo consideraba "el erudito".El mismo no solo se consideraba un erudito,además era feliz en poner su sabiduría al servicio de otros estudiantes.Confucio la mayor parte de su vida la dedicó a dar conferencias para disipar dudas,en impartir conocimientos y educar gente por otro lado al igual que propusó muchos refranes chinos.
En relación al estudio,propusó conocer el pasado para conocer el presente,admitir cuando se sabe algo y admitir cuando algo se desconoce,erudito e inteligente no se avergonzaba de preguntar a los subordinados.En cuanto a la enseñanza de los libros,propusó no cansarse de estudiar,instruir a la gente,instruir a la gente sin cansarse,el corazón necesita desesperadamente aprender algo pero no sabe cómo expresarlo,él cita un ejemplo y el estudiante es incapaz de dar tres ejemplos,por el contrario Confucio no repite el ejemplo de nuevo.En relación al comportamiento humano, él propusó "lo que quieras que te hagan,hazlo tú con los demás, y "el orgullo lleva a la pérdida genera riqueza","Escucha sus palabras y observa sus hechos"Estas palabras tienen para la sociedad moderna tienen hoy aún resonancia y una profunda influencia.
: iqichu At 5/2/2013 1:35:00 PM
- translation [træns´leiʃən, trænz-]
n.翻译；译文；译本 (高中英语单词) - summary [´sʌməri] a.&n.摘要(的) (英语四级单词)
京公网安备 11011202003401号
