Spanish translation

Title 求婚
Summary 你知道怎么向你喜欢的人求婚吗？今天，我们终于要看到心涛向洋洋求婚的一幕了。
Content 心涛：洋洋，我想我已经深深地爱上了你，而且我坚信我们是天生一对。
洋洋：你怎么突然变得这么肉麻？
心涛：我是想到什么就说什么。我想问你一个重要的问题，请你认真考虑考虑。
洋洋：哎呀，问就问嘛，你跪下来干嘛？快起来，好好说话！
心涛：洋洋，你愿意嫁给我吗？
洋洋：什么！你说什么？你在向我求婚？
心涛：是的，你先别着急回答我，我给你三分钟时间，你好好考虑一下！
洋洋：你快站起来！别这样跪着，大家都盯着我看，我很难为情！
心涛：那么你告诉我，你愿意嫁给我吗？
洋洋：我......我们才约会两次！
心涛：这是我这辈子最美好的两次约会，我已经认定你就是我命中注定的另一半了。


   
Lesson Title:
Declararse en matrimonio

Lesson Summary:
¿sabes como declararte en matrimonio a alguien que te gusta?.Hoy por fin vamos a ver la actuación en la que 心涛 se declara en matrimonio a 洋洋.

Lesson Content:
XT:Yangyang, pienso que ya me he enamorado de tí profundamente, además creo firmemente que somos la pareja ideal.
YY:¿cómo es que de repente te vuelves tan hipócrita?
XT:soy la persona que lo que piensa lo dice.Quiero hacerte una pregunta importante,por favor considerala seriamente.
YY:ahi,,ah, pregunta porqué,¿para qué te arrodillas?,¡levántate rápido, habla bien!.
XT:Yangyang,¿quieres casarte conmigo?
YY:¡qué!¿qué dices?¿te estás declarando en matrimonio?.
XT:si, primero no te pongas nerviosa en contestarme, te doy 3 minutos de tiempo,¡considerala bien!.
YY:¡levántate rápido, no te arrodilles así, todo el mundo se está fijándose en mi, estoy avergonzada.!.
XT:entonces, me dices,¿quieres casarte conmigo?.
YY:¡solamente nos hemos citado dos veces!.
XT:éstas son las mejores dos citas de mi vida, ya creía firmemente que eras mi otra mitad predestinada.

: iqichu   At 8/29/2012 10:23:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)