Spanish translation

Title 麦霸
Summary 在您的母语里，用哪个词来形容唱卡拉ok时永远霸占着话筒不给别人的人？
Content 心涛：洋洋，你晚上有空吗？
洋洋：有啊，想约我干什么去？
心涛：我想约你去唱卡拉OK。
洋洋：好啊。我好久没唱卡拉OK了。晚上一下班就去吗？
心涛：对，一下班就出发。
洋洋：还有其他朋友吗？
心涛：我一会儿再打电话约两三个朋友。
洋洋：你一定得叫上小李，千万别叫小王。
心涛：为什么？
洋洋：小李的高音太震撼了，听他唱歌是一种享受。而小王就是一个麦霸，只要他在，就抱着麦克风不给别人。
心涛：好好好，那我只给小李打电话。


   
Lesson Title:
Monopolizador del Micrófono

Lesson Summary:
¿ qué palabra se usa para describir a la persona que monopoliza el micrófono siempre para no dejarselo a otras personas en tu lengua materna?.

Lesson Content:
心涛：洋洋,¿tienes tiempo libre esta noche?.
洋洋: si, ¿para qué quieres quedar conmigo?.
心涛: quiero quedar contigo para ir a hacer Karaoke.
洋洋: Ah bien, hace mucho tiempo que no he hecho Karaoke. ¿vas a ir tan pronto como termines de trabajar esta noche?.
心涛：correcto, tan pronto como termine de trabajar parto.
洋洋: ¿además hay otros amigos?.
心涛：llamaré para quedar con 2ó3 amigos.
洋洋: tienes que llamar a 小李, no llames en absoluto a 小王.
心涛: ¿ por qué?.
洋洋: el tono de voz de 小李 es muy conmovedor, es un placer escucharlo cantar. Pero 小王 monopoliza el micrófono, cuando está él, lo agarra en su mano sin dárselo a nadie.
心涛：vale, entonces sólamente telefonearé a 小李

: iqichu   At 11/22/2012 11:53:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)