Spanish translation
Title 圣诞节
Summary 今天是12月24日，在很多国家和地区，即将迎来2012年的圣诞节。你喜欢圣诞节吗？
Content 洋洋：心涛，你最喜欢哪个节日？
心涛：我最喜欢圣诞节。
洋洋：你喜欢圣诞节？圣诞节可是西方的节日。
心涛：我信仰基督教。圣诞节对我们基督徒来说是全年中最重大的节日。
洋洋：是嘛，你是基督徒？
心涛：嗯，因为我们家人都信仰基督教，所以圣诞节也是我们一家最隆重的节日。每年圣诞节，我都负责装饰我家的圣诞树。
洋洋：是嘛！我太崇拜你了！你是怎么把圣诞树变得那么漂亮的？
心涛：红、绿、白三色被称为圣诞色。我提前做好这三种颜色的彩灯、花儿和小礼物，到圣诞节前夕，我把他们全都挂到圣诞树上。
洋洋：红、绿、白是圣诞色？我今天第一次听说。难怪圣诞老人就是红色和白色组成的。
心涛：说到圣诞老人，我八岁之前都相信，每年圣诞节我获得的礼物是他放进我的袜子里的。不过我觉得圣诞老人是否真的存在并不重要，拥有一个快乐的圣诞节和充满童话色彩的童年才是最重要的。
Lesson Title:
Lesson Summary:
Hoy es 24 de Diciembre,en muchos lugares y paises,dan la bienvenida a la Navidad del año 2012 el día de la víspera.¿Te gusta la Navidad?
Lesson Content:
Y:Xintao,¿Qué fiesta es la que más te gusta?.
X:Me encanta la Navidad
Y:¿Te gusta la Navidad? Pero la Navidad es una fiesta de los paises occidentales.
X:Yo creo en el Cristianismo.Para nosotros los Cristianos la Navidad es la fiesta más significativa de todo el año.
Y¿De verdad,eres un cristiano?
X:Eh, porque mis familiares creen en el Cristianismo,por tanto,la Navidad tambien es la fiesta más solemne.Cada año en Navidad,sin duda yo me siento responsable de decorar el árbol.(de Navidad)
Y:De verdad! Te admiro demasiado!¿Cómo es que pusiste el árbol tan bonito?.
X:Rojo,verde, blanco son considerados como colores navideños.De antemano,utilicé tres tipos de colores claros,canciones populares de Gansu y regalos,hasta el dia antes de Navidad,yo los puse en el árbol de Navidad.
Y:¿Rojo,verde, blanco son colores navideños?.Hoy es el primer día que lo oigo decir,no es raro que Papa Noel y los colores rojo y blanco se complementen.
X:Hablar respecto a Papa Noel,antes con 8 años sin duda creía en él,cada año en Navidad,yo conseguía los regalos que él colocaba en el interior de mis calcetines.Pero yo pienso que sí realmente existe Papa Noél ó no de verás no es significativo realmente,pasar una feliz Navidad y que posea un carácter rebosante de cuento infantil de hadas solamente es lo más importante.
: iqichu At 12/30/2012 6:38:00 PM
Title 圣诞节
Summary 今天是12月24日，在很多国家和地区，即将迎来2012年的圣诞节。你喜欢圣诞节吗？
Content 洋洋：心涛，你最喜欢哪个节日？
心涛：我最喜欢圣诞节。
洋洋：你喜欢圣诞节？圣诞节可是西方的节日。
心涛：我信仰基督教。圣诞节对我们基督徒来说是全年中最重大的节日。
洋洋：是嘛，你是基督徒？
心涛：嗯，因为我们家人都信仰基督教，所以圣诞节也是我们一家最隆重的节日。每年圣诞节，我都负责装饰我家的圣诞树。
洋洋：是嘛！我太崇拜你了！你是怎么把圣诞树变得那么漂亮的？
心涛：红、绿、白三色被称为圣诞色。我提前做好这三种颜色的彩灯、花儿和小礼物，到圣诞节前夕，我把他们全都挂到圣诞树上。
洋洋：红、绿、白是圣诞色？我今天第一次听说。难怪圣诞老人就是红色和白色组成的。
心涛：说到圣诞老人，我八岁之前都相信，每年圣诞节我获得的礼物是他放进我的袜子里的。不过我觉得圣诞老人是否真的存在并不重要，拥有一个快乐的圣诞节和充满童话色彩的童年才是最重要的。
Lesson Title:
Lesson Summary:
Hoy es 24 de Diciembre,en muchos lugares y paises,dan la bienvenida a la Navidad del año 2012 el día de la víspera.¿Te gusta la Navidad?
Lesson Content:
Y:Xintao,¿Qué fiesta es la que más te gusta?.
X:Me encanta la Navidad
Y:¿Te gusta la Navidad? Pero la Navidad es una fiesta de los paises occidentales.
X:Yo creo en el Cristianismo.Para nosotros los Cristianos la Navidad es la fiesta más significativa de todo el año.
Y¿De verdad,eres un cristiano?
X:Eh, porque mis familiares creen en el Cristianismo,por tanto,la Navidad tambien es la fiesta más solemne.Cada año en Navidad,sin duda yo me siento responsable de decorar el árbol.(de Navidad)
Y:De verdad! Te admiro demasiado!¿Cómo es que pusiste el árbol tan bonito?.
X:Rojo,verde, blanco son considerados como colores navideños.De antemano,utilicé tres tipos de colores claros,canciones populares de Gansu y regalos,hasta el dia antes de Navidad,yo los puse en el árbol de Navidad.
Y:¿Rojo,verde, blanco son colores navideños?.Hoy es el primer día que lo oigo decir,no es raro que Papa Noel y los colores rojo y blanco se complementen.
X:Hablar respecto a Papa Noel,antes con 8 años sin duda creía en él,cada año en Navidad,yo conseguía los regalos que él colocaba en el interior de mis calcetines.Pero yo pienso que sí realmente existe Papa Noél ó no de verás no es significativo realmente,pasar una feliz Navidad y que posea un carácter rebosante de cuento infantil de hadas solamente es lo más importante.
: iqichu At 12/30/2012 6:38:00 PM
文章标签:圣诞节
京公网安备 11011202003401号
