Spanish translation

Title 道歉
Summary 约会迟到，不管什么原因，都会让对方很不舒服，你也会因为"迟到"付出各种代价。
Content 心涛：洋洋，对不起！别生气了，都是我的错！
洋洋：说对不起就没事了？你让我一个人在电影院门口站了一个小时！
心涛：我提前半个小时就出发了，结果路上堵车，我也没办法啊！
洋洋：你堵车，为什么不能给我打个电话？
心涛：我本来要给你打电话的，可不巧的是，手机没电了。我也是干着急没办法啊！
洋洋：借口！都是借口！
心涛：别生气了，别生气了！一会儿我请你吃全聚德，然后陪你逛街还不行吗？
洋洋：真的？你陪我逛街？
心涛：当然，大丈夫一言九鼎！
洋洋：好吧，那我们先吃饭去，吃饱饭有力气逛街！
心涛：哎呀妈呀，你终于笑了！

   
Lesson Title:
Excusas

Lesson Summary:
llegar tarde a una cita, aunque haya una razón,sin duda le hace a la otra persona sentirse incómoda,tú también puedes pagarle con todo tipo de atenciónes porque llegaste tarde.

Lesson Content:
X:Yangyang,lo siento! No te pongas de malhumor,sin duda es mi error!
Y:¿El hecho de decir lo siento simplemente no tiene importancia?Tú me hiciste a mí que estuviera sola una hora de pie en la puerta de el teatro!
X:Yo de antemano simplemente habia salido media hora antes,el resultado es un atasco en la calle,yo tampoco tengo remedio,eh!
Y:Tú en un atasco,¿porqué no pudiste llamarme?
X:Al principio yo debía llamarte,quizás era demasiado malo,el (teléfono) móvil no funcionaba.Yo tambien me preocupaba sin remedio inutílmente,eh!
Y:Una excusa! sin duda una excusa!
X:No te pongas de malhumor! no te pongas de malhumor! Yo también te invito a comer en el (restaurante) Quanjude,después te acompaño a pasear,¿aún no está bien?
Y:¿De veras? Un hombre de caracter que cumple sus palabras!
Y:Bién,primero nos vamos a comer,nos llenamos de comer para tener fortaleza para pasear!
X;eh,al final te reíste!













: iqichu   At 2/26/2013 10:21:00 AM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)