Korean translation

Title 问路
Summary 如果你到中国来，你需要把你的钱换成人民币。所以对你来说，中国银行可能是一个很重要的地址。今天我们学习怎么问路，怎么指路。
Content 胡子:你好,请问附近有中国银行吗? 青青:中国银行?嗯,有。您沿着这条路一直往前走,在第二个路口往东走,就会看到一个很大的"中国银行"的牌子。 胡子:对不起，您能重复一遍吗？ 青青:嗯，先沿着这条路一直往前走，然后，在第二个路口往东走，就能看到"中国银行"的牌子了。 胡子:第二个路口往"东"走，对不起，我分不清"东南西北"。 青青：哦，就是在第二个路口往右走的意思。 胡子：呐，离这儿很远吗？ 青青：不远，花十分钟就到了。 胡子:太谢谢您了！ 青青：不客气。

   
Lesson Title:
길묻기

Lesson Summary:
당신이 중국에 도착하면, 돈을 렌민비로 바꾸어야 한다. 그래서 당신에게 말하기를, 중국은행은 중요한 주소입니다. 오늘 우리는 길을 어떻게 묻는지, 어떻게 가르쳐 주는지 배우자.

Lesson Content:
호자: 안녕하세요, 가까운 곳에 중국은행있읍니까?
청청: 중국은행말이죠,응 있어요. 이길로 쭉 따라가 일직석으로 가시면, 두번째 길에서 동쪽으로 가세요 그러면 큰 중국은행 간판이 있어요.
호자: 미안한데, 다시 한번 이야기해 주실수 있으세요?
청청: 응,이길로 쭉 가시다가, 후에 두번째길에서 동쪽으로 가세요, 그러면 중국은행이라는 간판이 보여요.
호자: 두번째 길에서 동쪽으로 가라고요, 미안한데, 동서남북을 모르겠네요.
청청: 아, 두번째 길에서 오른쪽으로 가라는 의미예요.
호자: 아, 여기서 먼가요?
청청: 안 멀어요. 십분만가면 되요.
호자: 정말 고마워요.
청청: 천만에요.

附近 fù jìn /(in the) vicinity/nearby/neighboring/next to/

沿着 [-著] yán zhe /along/

一直 yī zhí /straight (in a straight line)/continuously/always/from the beginning of ... up to .../all along/

重复 [-複] chóng fù /to repeat/to duplicate/

一遍 yī biàn /one time (all the way through)/once through/

牌子 pái zi /sign/trademark/

东南西北 [東---] dōng nán xī běi /east, south, west and north/all directions/


: hylee4994   At 11/22/2010 10:12:00 PM            

• beginning [bi´giniŋ]   n.开始，开端；起源   (初中英语单词)
• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)