Korean translation
Title
炒鱿鱼Summary
电脑可以因为中毒不工作了,但是你要是不工作,就很可能被老板解雇了。汉语里,解雇的另外一个说法是"炒鱿鱼"。Content
青青:惨了!惨了!我的电脑罢工了。 胡子:你也罢工吧。 青青:我可不敢罢工。我要是也罢工,老板非炒我鱿鱼不可。 Lesson Title:
해고
Lesson Summary:
컴퓨터가 바이러스때문에 동작을 안 할 수 있다. 그러나 네가 만약 일을 안 하면, 바로 사장님이 해고할 지 모른다. 중국어에서 해고의 다른 말은 "오징어를 굽는다"이다.
Lesson Content:
청청:아이쿠, 아이쿠! 내 컴퓨터가 망가졋네. 호자:너도 파업할 수 있나 청청:나는 감히 못하지. 내가 파업하면, 사장님이 해고를 꼭 하실거야.
: hylee4994 At 7/9/2011 8:09:00 AM