Korean translation

Title 太雷人了！
Summary 你害怕打雷吗？打雷的时候是不是有一种"吓一跳"的感觉？
Content 青青：胡子，看，我的新造型！
胡子：哇塞！太雷人了！你怎么烫了这么一个爆炸头？
青青：再给你看看我新买的红上衣和绿裙子，是不是很有视觉冲击力？
胡子：我保证，你这样站在台上，观众们都被你雷倒了。


   
Lesson Title:
아이구 놀래라!

Lesson Summary:
천둥을 무서워하나요! 천둥이 칠때, 좀 놀라지 않으시나요?

Lesson Content:
청청: 호자, 이봐, 내 새 스타일좀!
호자: 와아! 놀래라! 너 어떻게 그렇게 폭발하는 듯한 머리로 파마을 했니?
청청: 또 이 새로산 빨간 웃도리하고 초록색 치마 좀 봐, 좀 눈에 속킹하지 않니?
호자: 네가 그런 모습으로 무대에 서면, 모두 놀랠께 분명해 내가 보증할께.

造型 zào xíng /modeling/to mold/

爆炸 bào zhà /explosion/to explode/to blow up/to detonate/

雷人 léi rén /(internet slang) shocking/appalling/terrifying/terrific/

保证 [-證] bǎo zhèng /guarantee/to guarantee/to ensure/to safeguard/to pledge/

视觉 [視覺] shì jué /sight/visual/

冲击 [衝擊] chōng jī /an attack/under attack/a shock/
力 lì /power/force/strength/


: hylee4994   At 5/3/2010 9:25:00 PM            

• translation [træns´leiʃən, trænz-]   n.翻译；译文；译本   (高中英语单词)
• summary [´sʌməri]   a.&n.摘要(的)   (英语四级单词)